| 성경장절 |
시편 119장 129절 |
| 개역개정 |
주의 증거들은 놀라우므로 내 영혼이 이를 지키나이다 |
| KJV |
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them. |
| NIV |
Your statutes are wonderful; therefore I obey them. |
| 공동번역 |
당신의 언약이 너무나도 놀라와 이 몸은 성심껏 그것을 지키리이다. |
| 북한성경 |
당신의 언약이 너무나도 놀라와 이 몸은 성심껏 그것을 지키리이다. |
| Afr1953 |
Pe. U getuienisse is wonderbaar; daarom bewaar my siel hulle. |
| BulVeren |
Чудесни са Твоите свидетелства, затова душата ми ги пази. |
| Dan |
Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl p? dem. |
| GerElb1871 |
Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele. |
| GerElb1905 |
Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele. |
| GerLut1545 |
Deine Zeugnisse sind wunderbarlich; darum h?lt sie meine Seele. |
| GerSch |
Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum bewahrt sie meine Seele. |
| UMGreek |
Πε. Θαυμαστα ειναι τα μαρτυρια σου δια τουτο εφυλαξεν αυτα η ψυχη μου. |
| ACV |
Thy testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. |
| AKJV |
Your testimonies are wonderful: therefore does my soul keep them. |
| ASV |
PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them. |
| BBE |
Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it. |
| DRC |
Thy testimonies are wonderful: therefore my soul hath sought them. |
| Darby |
PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them. |
| ESV |
PeYour testimonies are (ver. 18, 27) wonderful;therefore my soul (ver. 22) keeps them. |
| Geneva1599 |
PE. Thy testimonies are wonderfull: therefore doeth my soule keepe them. |
| GodsWord |
Your written instructions are miraculous. That is why I obey them. |
| HNV |
Your testimonies are wonderful,therefore my soul keeps them. |
| JPS |
PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them. |
| Jubilee2000 |
PE. Thy testimonies [are] wonderful; therefore does my soul keep them. |
| LITV |
Pe. Your testimonies are wonderful; so my soul keeps them. |
| MKJV |
PE. Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them. |
| RNKJV |
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them. |
| RWebster |
PE. Thy testimonies are wonderful : therefore doth my soul keep them. |
| Rotherham |
\ul1 PE.\ul0 Wonderful are thy testimonies, For this cause, hath my soul observed them. |
| UKJV |
Your testimonies are wonderful: therefore does my soul keep them. |
| WEB |
Your testimonies are wonderful,therefore my soul keeps them. |
| Webster |
PE. Thy testimonies [are] wonderful: therefore doth my soul keep them. |
| YLT |
Pe. Wonderful are Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them. |
| Esperanto |
PE. Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas. |
| LXX(o) |
(118:129) ιζ φη θαυμαστα τα μαρτυρια σου δια τουτο εξηρευνησεν αυτα η ψυχη μου |
인기검색어
2505761
