| 성경장절 |
시편 71장 10절 |
| 개역개정 |
내 원수들이 내게 대하여 말하며 내 영혼을 엿보는 자들이 서로 꾀하여 |
| KJV |
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, |
| NIV |
For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together. |
| 공동번역 |
원수들이 나를 두고 수군대며 이 목숨을 노리는 자들이 공모합니다. |
| 북한성경 |
원쑤들이 나를 두고 수군대며 이 목숨을 노리는 자들이 공모합니다. |
| Afr1953 |
Want my vyande praat van my, en die wat op my lewe loer, hou saam raad |
| BulVeren |
Защото враговете ми говорят против мен и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си. |
| Dan |
thi mine Fjender taler om mig, de der lurer p? min Sjæl, holder R?d: |
| GerElb1871 |
Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt; |
| GerElb1905 |
Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt; |
| GerLut1545 |
Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele halten, beraten sich miteinander |
| GerSch |
Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander |
| UMGreek |
Διοτι οι εχθροι μου λαλουσι περι εμου και οι παραφυλαττοντε? την ψυχην μου συμβουλευονται ομου, |
| ACV |
For my enemies speak concerning me, and those who watch for my soul take counsel together, |
| AKJV |
For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, |
| ASV |
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together, |
| BBE |
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs, |
| DRC |
For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together, |
| Darby |
For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together, |
| ESV |
For my enemies speak concerning me;those who (Ps. 56:6) watch for my life (Ps. 83:5; [Ps. 41:7, 8]) consult together |
| Geneva1599 |
For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together, |
| GodsWord |
My enemies talk about me. They watch me as they plot to take my life. |
| HNV |
For my enemies talk about me.Those who watch for my soul conspire together, |
| JPS |
For mine enemies speak concerning me, and they that watch for my soul take counsel together, |
| Jubilee2000 |
For my enemies speak against me, and those that lay [in] wait for my soul take counsel together, |
| LITV |
For my enemies speak against me; and those who lurk for my soul plot together. |
| MKJV |
For my enemies speak against me; and those who watch for my soul plot together, |
| RNKJV |
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, |
| RWebster |
For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together , {lay...: Heb. watch, or, observe} |
| Rotherham |
For mine enemies have spoken of me, And, they who watch for my life, have taken counsel together; |
| UKJV |
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, |
| WEB |
For my enemies talk about me.Those who watch for my soul conspire together, |
| Webster |
For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, |
| YLT |
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together, |
| Esperanto |
CXar miaj malamikoj parolas pri mi, Kaj tiuj, kiuj insidas kontraux mia animo, konsiligxas inter si, |
| LXX(o) |
(70:10) οτι ειπαν οι εχθροι μου εμοι και οι φυλασσοντε? την ψυχην μου εβουλευσαντο επι το αυτο |
인기검색어
2505761
