| 성경장절 |
시편 62장 5절 |
| 개역개정 |
나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다 |
| KJV |
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| NIV |
Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him. |
| 공동번역 |
내 영혼아, 오직 하느님 품속에서 고이 쉬어라, 나의 희망은 오직 그분에게 있나니. |
| 북한성경 |
내 령혼아, 오직 하느님 품속에서 고이 쉬여라. 나의 희망은 오직 그분에게 있나니. |
| Afr1953 |
Ja, hulle hou raad om hom van sy hoogte af te stoot; hulle het behae in leuens; met hul mond se?n hulle, maar met hul binneste vloek hulle. Sela. |
| BulVeren |
Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми. |
| Dan |
Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit H?b; |
| GerElb1871 |
Nur auf Gott vertraue still meine Seele! denn von ihm kommt meine Erwartung. |
| GerElb1905 |
Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung. |
| GerLut1545 |
Sie denken nur, wie sie ihn d?mpfen, fleißigen sich der L?ge, geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. Sela. |
| GerSch |
Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe; |
| UMGreek |
Αλλα συ, ω ψυχη μου, επι τον Θεον αναπαυου, διοτι εξ αυτου κρεμαται η ελπι? μου. |
| ACV |
My soul, wait thou in silence for God only, for my expectation is from him. |
| AKJV |
My soul, wait you only on God; for my expectation is from him. |
| ASV |
My soul, (1) wait thou in silence for God only; For my expectation is from him. (1) Heb be thou silent unto God ) |
| BBE |
My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope. |
| DRC |
But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience. |
| Darby |
Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him. |
| ESV |
For God alone, O ([See ver. 1 above]) my soul, wait in silence,for my hope is from him. |
| Geneva1599 |
Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him. |
| GodsWord |
Wait calmly for God alone, my soul, because my hope comes from him. |
| HNV |
My soul, wait in silence for God alone,for my expectation is from him. |
| JPS |
Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope. |
| Jubilee2000 |
My soul, rest thou only in God, for my hope [is] from him. |
| LITV |
Only be silent to God, O my soul, for my hope comes from Him. |
| MKJV |
My soul, be silent only to God; for my hope is from Him. |
| RNKJV |
My soul, wait thou only upon Elohim; for my expectation is from him. |
| RWebster |
My soul , wait thou only upon God ; for my expectation is from him. |
| Rotherham |
Surely, towards God, be thou silent, my soul, For, from him, is mine expectation: |
| UKJV |
My soul, wait you only upon God; for my expectation is from him. |
| WEB |
My soul, wait in silence for God alone,for my expectation is from him. |
| Webster |
My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him. |
| YLT |
Only--for God, be silent, O my soul, For from Him is my hope. |
| Esperanto |
Nur Dion fidu, mia animo; CXar Li estas mia espero. |
| LXX(o) |
(61:6) πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ αυτου η υπομονη μου |
인기검색어
2505761
