| 성경장절 |
시편 57장 6절 |
| 개역개정 |
그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으니 내 영혼이 억울하도다 그들이 내 앞에 웅덩이를 팠으나 자기들이 그 중에 빠졌도다 (셀라) |
| KJV |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| NIV |
They spread a net for my feet--I was bowed down in distress. They dug a pit in my path--but they have fallen into it themselves. Selah |
| 공동번역 |
그들은 나를 잡으려고 내 발 앞에 그물을 쳤고 내 앞에 함정을 팠으나 저희가 스스로 빠졌습니다. |
| 북한성경 |
그들은 나를 잡으려고 내 발 앞에 그물을 쳤고 내 앞에 함정을 팠으나 저희가 스스로 빠졌습니다. (셀라) |
| Afr1953 |
Verhef U bo die hemele, o God, u heerlikheid bo die hele aarde! |
| BulVeren |
Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.) |
| Dan |
Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - Sela. |
| GerElb1871 |
Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder (O. er (der Feind) beugte nieder) meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder (O. er (der Feind) beugte nieder) meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Erhebe dich, Gott, ?ber den Himmel und deine Ehre ?ber alle Welt! |
| GerSch |
Sie haben meinen F?ßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie h?hlten eine Grube aus, fielen aber selbst hinein! (Pause.) |
| UMGreek |
Παγιδα ητοιμασαν ει? τα βηματα μου η ψυχη μου εκινδυνευε να πεση εσκαψαν εμπροσθεν μου λακκον, ενεπεσαν ει? αυτον. Διαψαλμα. |
| ACV |
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They have dug a pit before me. They are fallen into the midst of it themselves. Selah. |
| AKJV |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dig a pit before me, into the middle whereof they are fallen themselves. Selah. |
| ASV |
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [[Selah |
| BBE |
They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.) |
| DRC |
They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it. |
| Darby |
They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah. |
| ESV |
They set (See Job 18:8) a net for my steps;my soul was (Ps. 145:14; 146:8) bowed down.They (See Ps. 7:15) dug a pit in my way,but they have fallen into it themselves. Selah |
| Geneva1599 |
They haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah. |
| GodsWord |
[My enemies] spread out a net to catch me. (My soul is bowed down.) They dug a pit to trap me, but then they fell into it. Selah |
| HNV |
They have prepared a net for my steps.My soul is bowed down.They dig a pit before me.They fall into its midst themselves.Selah. |
| JPS |
They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah |
| Jubilee2000 |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen [themselves]. Selah. |
| LITV |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me; they have fallen into it. Selah. |
| MKJV |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, they have fallen into it. Selah. |
| RNKJV |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| RWebster |
They have prepared a net for my steps ; my soul is bowed down : they have dug a pit before me, into the midst of which they have fallen themselves . Selah . |
| Rotherham |
A net, did they fix for my steps, My soul was bowed down,?They digged before me a pit, They fell into the midst thereof! \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| WEB |
They have prepared a net for my steps.My soul is bowed down.They dig a pit before me.They fall into its midst themselves.Selah. |
| Webster |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen [themselves]. Selah. |
| YLT |
A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah. |
| Esperanto |
Reton ili metis antaux miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaux mi foson, Sed ili mem falis en gxin. Sela. |
| LXX(o) |
(56:7) παγιδα ητοιμασαν τοι? ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν ει? αυτον διαψαλμα |
인기검색어
2505761
