| 성경장절 |
시편 26장 9절 |
| 개역개정 |
내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서 |
| KJV |
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| NIV |
Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men, |
| 공동번역 |
이 목숨을 죄인들과 함께 거두지 마소서. 살인자들과 함께 이 생명을 거두지 마소서. |
| 북한성경 |
이 목숨을 죄인들과 함께 거두지 마소서. 살인자들과 함께 이 생명을 거두지 마소서. |
| Afr1953 |
Ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie, |
| BulVeren |
Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже, |
| Dan |
Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd, |
| GerElb1871 |
Raffe meine Seele nicht weg mit (O. Sammle? nicht zu) S?ndern, noch mein Leben mit Blutmenschen, |
| GerElb1905 |
Raffe meine Seele nicht weg mit (O. Sammle... nicht zu) S?ndern, noch mein Leben mit Blutmenschen, |
| GerLut1545 |
Raffe meine Seele nicht hin mit den S?ndern, noch mein Leben mit den Blutd?rstigen, |
| GerSch |
Raffe meine Seele nicht hin mit den S?ndern, noch mein Leben mit den Blutgierigen, |
| UMGreek |
Μη συμπεριλαβη? μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου |
| ACV |
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood, |
| AKJV |
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| ASV |
(1) Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood; (1) Or Take not away ) |
| BBE |
Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood; |
| DRC |
Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men: |
| Darby |
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood; |
| ESV |
([Ps. 28:3]) Do not sweep my soul away with sinners,nor my life with bloodthirsty men, |
| Geneva1599 |
Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men: |
| GodsWord |
Do not sweep away my soul along with hardened sinners or my life along with bloodthirsty people. |
| HNV |
Don’t gather my soul with sinners,nor my life with bloodthirsty men; |
| JPS |
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood; |
| Jubilee2000 |
Gather not my soul with the sinners, nor my life with those who have blood [on their hands]: |
| LITV |
Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men, |
| MKJV |
Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men |
| RNKJV |
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| RWebster |
Gather not my soul with sinners , nor my life with bloody men : {Gather...: or, Take not away} {bloody...: Heb. men of blood} |
| Rotherham |
Do not remove, with sinners, my soul, nor, with men of bloodshed, my life; |
| UKJV |
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| WEB |
Don’t gather my soul with sinners,nor my life with bloodthirsty men; |
| Webster |
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| YLT |
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life, |
| Esperanto |
Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj, |
| LXX(o) |
(25:9) μη συναπολεση? μετα ασεβων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου |
인기검색어
2505761
