| 성경장절 |
신명기 18장 11절 |
| 개역개정 |
진언자나 신접자나 박수나 초혼자를 너희 가운데에 용납하지 말라 |
| KJV |
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| NIV |
or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead. |
| 공동번역 |
주문을 외는 자, 도깨비 또는 귀신을 불러 물어 보는 자, 혼백에게 물어 보는 자가 있어서도 안 된다. |
| 북한성경 |
주문을 외우는 자, 도깨비 또는 귀신을 불러 물어보는 자, 혼백에게 물어보는 자가 있어서도 안된다. |
| Afr1953 |
of wat met besweringe omgaan, of wat 'n gees van 'n afgestorwene vra of 'n gees wat waars?, of wat die dooies raadpleeg nie. |
| BulVeren |
или който прави магии, или медиум, или спиритист, или който вика мъртвите (Използваните понятия отговарят на съвременните: екстрасенс, лечител, окултист, ясновидец, врачка и др. подобни.) ; |
| Dan |
ingen, som foretager Besværgelse eller gør Spørgsm?l til Genfærd og Sandsiger?nder og henvender sig til de døde; |
| GerElb1871 |
oder Bannsprecher oder Totenbeschw?rer oder Wahrsager oder der die Toten befragt. |
| GerElb1905 |
oder Bannsprecher oder Totenbeschw?rer oder Wahrsager oder der die Toten befragt. |
| GerLut1545 |
oder Beschw?rer oder Wahrsager oder Zeichendeuter, oder der die Toten frage. |
| GerSch |
oder ein Bannsprecher oder ein Medium, oder einer, der einen Wahrsagergeist hat, oder jemand, der die Toten befragt. |
| UMGreek |
η γοη? η ανταποκριτη? δαιμονιων η τερατοσκοπο? η νεκρομαντι?. |
| ACV |
or a charmer, or a medium, or a spiritist, or a necromancer. |
| AKJV |
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| ASV |
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| BBE |
Or anyone using secret force on people, or putting questions to a spirit, or having secret knowledge, or going to the dead for directions. |
| DRC |
Nor charmer, nor any one that consulteth pythonic spirits, or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead. |
| Darby |
or a charmer, or one that inquireth of a spirit of Python, or a soothsayer, or one that consulteth the dead. |
| ESV |
or a charmer or (See Lev. 19:31) a medium or a wizard or ([1 Sam. 28:7]) a necromancer, |
| Geneva1599 |
Or a charmer, or that counselleth with spirits, or a soothsaier, or that asketh counsel at ye dead. |
| GodsWord |
cast spells, ask ghosts or spirits for help, or consult the dead. |
| HNV |
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| JPS |
or a charmer, or one that consulteth a ghost or a familiar spirit, or a necromancer. |
| Jubilee2000 |
or a charmer or a spiritist or a diviner or a necromancer. |
| LITV |
or a magic charmer, or one asking of familiar spirits, or a wizard, or one inquiring of the dead. |
| MKJV |
or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or one who calls to the dead. |
| RNKJV |
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| RWebster |
Or a charmer , or a consulter with mediums , or a wizard , or one who calls up the dead . |
| Rotherham |
Or who bindeth with spells,?Or who asketh of a familiar spirit or an oracle, Or who seeketh unto the dead. |
| UKJV |
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| WEB |
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| Webster |
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| YLT |
and a charmer, and one asking at a familiar spirit, and a wizard, and one seeking unto the dead. |
| Esperanto |
nek subjxurigisto, nek elvokisto de spiritoj, nek signoklarigisto, nek esploristo de mortintoj; |
| LXX(o) |
επαειδων επαοιδην εγγαστριμυθο? και τερατοσκοπο? επερωτων του? νεκρου? |
인기검색어
2505761
