현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 1장 4절  개역개정 그 때는 모세가 헤스본에 거주하는 아모리 왕 시혼을 쳐죽이고 에드레이에서 아스다롯에 거주하는 바산 왕 옥을 쳐죽인 후라  KJV After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:  NIV This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.  공동번역 그가 헤스본에 사는 아모리 왕 시혼을 치고, 아스다롯과 에드레이에 사는 바산 왕 옥을 쳐 꺾은 다음이었다.  북한성경 그가 헤스본에 사는 아모리왕 시혼을 치고 아스다롯과 에드레이에 사는 바산왕 옥을 쳐 꺾은 다음이었다.  Afr1953 nadat hy Sihon, die koning van die Amoriete, wat in Hesbon gewoon het, en Og, die koning van Basan, wat in Astarot gewoon het, in Edr?? verslaan het.  BulVeren след като беше разбил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, и васанския цар Ог, който живееше в Астарот и в Едраи.  Dan efter at han havde sl?et Amoriterkongen Sihon, der boede i Hesjbon, og Kong Og af Basan, der boede i Asjtarot og Edrei.  GerElb1871 nachdem er Sihon geschlagen, den K?nig der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den K?nig von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte. (Vergl. Jos. 12,2. 4.)  GerElb1905 nachdem er Sihon geschlagen, den K?nig der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den K?nig von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte. (Vergl. Jos. 12, 2. 4)  GerLut1545 nachdem er Sihon, den K?nig der Amoriter, geschlagen hatte, der zu Hesbon wohnete, dazu Og, den K?nig zu Basan, der zu Astharoth und zu Edrei wohnete.  GerSch nachdem er Sihon, den K?nig der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, geschlagen hatte, dazu Og, den K?nig zu Basan, der zu Astarot und zu Edrei wohnte.  UMGreek αφου επαταξε τον Σηων βασιλεα των Αμορραιων, οστι? κατωκει εν Εσεβων, και τον Ωγ βασιλεα τη? Βασαν, οστι? κατωκει εν Ασταρωθ εν Εδρει  ACV after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.  AKJV After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelled in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelled at Astaroth in Edrei:  ASV after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.  BBE After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:  DRC After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,  Darby after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei.  ESV after (See Num. 21:21-32) he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and (See Num. 21:33-35) Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in (ch. 3:1, 10; Josh. 12:4; 13:12) Edrei.  Geneva1599 After that he had slaine Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, which dwelt at Ashtaroth in Edrei.  GodsWord This was after he had defeated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon, and King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth and in Edrei.  HNV after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, atEdrei.  JPS after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei;  Jubilee2000 after he had slain Sihon, the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og, the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei;  LITV after he had stricken Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,  MKJV after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,  RNKJV After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:  RWebster After he had slain Sihon the king of the Amorites , who dwelt in Heshbon , and Og the king of Bashan , who dwelt at Astaroth in Edrei :  Rotherham after he had smitten Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon,?and Og, king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, in Edrei:  UKJV After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:  WEB after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, atEdrei.  Webster After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:  YLT after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,  Esperanto Post kiam li venkobatis Sihxonon, la regxon de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj Ogon, la regxon de Basxan, kiu logxis en Asxtarot kaj en Edrei;  LXX(o) μετα το παταξαι σηων βασιλεα αμορραιων τον κατοικησαντα εν εσεβων και ωγ βασιλεα τη? βασαν τον κατοικησαντα εν ασταρωθ και εν εδραιν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]