| 성경장절 |
민수기 21장 28절 |
| 개역개정 |
헤스본에서 불이 나오며 시혼의 성에서 화염이 나와서 모압의 아르를 삼키며 아르논 높은 곳의 주인을 멸하였도다 |
| KJV |
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. |
| NIV |
"Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon's heights. |
| 공동번역 |
불길이 헤스본에서 뻗고 화염이 시혼의 마을에서 솟아 모압의 도시들을 삼키고 아르논강 가의 신당들을 살랐다. |
| 북한성경 |
불길이 헤스본에서 뻗고 화염이 시혼의 마을에서 솟아 모압의 도시들을 삼키고 아르논 강가의 산당들을 불태웠다. |
| Afr1953 |
Want 'n vuur het uitgegaan uit Hesbon, 'n vlam uit die vesting van Sihon; dit het Ar van die Moabiete verteer, die bewoners van die hoogtes van Arnon. |
| BulVeren |
Защото огън излезе от Есевон, пламък от града на Сион, пояде Ар Моавски, и господарите на високите места на Арнон. |
| Dan |
Thi Ild for ud fra Hesjbon, Ildslue fra Sihons Stad, den fortærede Moabs Byer, op?d Arnons Højder. |
| GerElb1871 |
Denn Feuer ging aus von Hesbon, eine Flamme von der Stadt Sihons; es fraß Ar-Moab, die Herren der H?hen des Arnon. |
| GerElb1905 |
Denn Feuer ging aus von Hesbon, eine Flamme von der Stadt Sihons; es fraß Ar-Moab, die Herren der H?hen des Arnon. |
| GerLut1545 |
denn Feuer ist aus Hesbon gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihon, die hat gefressen Ar der Moabiter und die B?rger der H?he Arnon. |
| GerSch |
Denn aus Hesbon ist Feuer gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihons, die hat Ar der Moabiter verzehrt, die Herren der H?hen am Arnon. |
| UMGreek |
διοτι πυρ εξηλθεν απο Εσεβων, φλοξ απο τη? πολεω? του Σηων κατεφαγε την Αρ του Μωαβ, και του? αρχοντα? των υψηλων τοπων του Αρνων |
| ACV |
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon. |
| AKJV |
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. |
| ASV |
For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of (1) the high places of the Arnon. (1) Or Bamoth ) |
| BBE |
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the town of Sihon: for the destruction of Ar in Moab, and the lords of the high places of the Arnon. |
| DRC |
A fire is gone out of Hesebon, a flame from the city of Sehon, and hath consumed Ar of the Moabites, and the inhabitants of the high places of the Arnon. |
| Darby |
For there went forth fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon. |
| ESV |
For (Jer. 48:45, 46) fire came out from ([See ver. 27 above]) Heshbon,flame from the city of Sihon.It devoured ([See ver. 15 above]) Ar of Moab,and swallowed (Septuagint; Hebrew the lords of) the heights of the Arnon. |
| Geneva1599 |
For a fire is gone out of Heshbon, and a flame from the citie of Sihon, and hath consumed Ar of the Moabites, and the lords of Bamoth in Arnon. |
| GodsWord |
Fire came out of Heshbon, flames from Sihon's city. They destroyed Ar of Moab, the rulers of Arnon's worship sites. |
| HNV |
for a fire has gone out of Heshbon,a flame from the city of Sihon.It has devoured Ar of Moab,The lords of the high places of the Arnon. |
| JPS |
For a fire is gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it hath devoured Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon. |
| Jubilee2000 |
for there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab [and] the lords of the high places of Arnon. |
| LITV |
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon. |
| MKJV |
For there has gone out a fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon. |
| RNKJV |
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and lords of the high places of Arnon. |
| RWebster |
For there hast a fire gone out of Heshbon , a flame from the city of Sihon : it hath consumed Ar of Moab , and the lords of the high places of Arnon . |
| Rotherham |
For, a fire, hath come forth out of Heshbon, A flame, out of the stronghold of Sihon; It hath consumed Ar of Moab, The lords of the high places of Arnon. |
| UKJV |
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. |
| WEB |
for a fire has gone out of Heshbon,a flame from the city of Sihon.It has devoured Ar of Moab,The lords of the high places of the Arnon. |
| Webster |
For there has a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon. |
| YLT |
For fire hath gone out from Heshbon, A flame from the city of Sihon, It hath consumed Ar of Moab, Owners of the high places of Arnon. |
| Esperanto |
CXar fajro eliris el HXesxbon, Flamo el la urbo de Sihxon; GXi formangxis Ar-Moabon, La mastrojn de la altajxoj de Arnon. |
| LXX(o) |
οτι πυρ εξηλθεν εξ εσεβων φλοξ εκ πολεω? σηων και κατεφαγεν εω? μωαβ και κατεπιεν στηλα? αρνων |
인기검색어
2505761
