| 성경장절 |
열왕기하 6장 13절 |
| 개역개정 |
왕이 이르되 너희는 가서 엘리사가 어디 있나 보라 내가 사람을 보내어 그를 잡으리라 왕에게 아뢰어 이르되 보라 그가 도단에 있도다 하나이다 |
| KJV |
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| NIV |
"Go, find out where he is," the king ordered, "so I can send men and capture him." The report came back: "He is in Dothan." |
| 공동번역 |
시리아 왕은 "가서 그가 어디 있는지 알아 오너라. 내가 군사를 보내어 그를 사로잡으리라" 하고 명령하였다. 이내 엘리사가 도단에 있다는 보고가 들어 왔다. |
| 북한성경 |
아람왕은 "가서 그가 어디 있는지 알아오너라. 내가 군사를 보내여그를 사로잡으리라." 하고 명령하였다. 인차 엘리사가 도단에 있다는 보고가 들어 왔다. |
| Afr1953 |
En hy s?: Gaan kyk waar hy is, dat ek hom kan laat vang. En daar is aan hom te kenne gegee en ges?: Hy is daar in Dotan. |
| BulVeren |
И той каза: Идете, разберете къде е, за да пратя да го заловят. И му съобщиха и казаха: Ето, в Дотан е. |
| Dan |
Da sagde han: "G? hen og se, hvor han er, for at jeg kan sende Folk ud og lade ham gribe!" Da det meldtes ham, at han var i Dotan, |
| GerElb1871 |
Da sprach er: Gehet hin und sehet, wo er ist; und ich werde hinsenden und ihn holen. Und es wurde ihm berichtet und gesagt: Siehe, er ist in Dothan. |
| GerElb1905 |
Da sprach er: Gehet hin und sehet, wo er ist; und ich werde hinsenden und ihn holen. Und es wurde ihm berichtet und gesagt: Siehe, er ist in Dothan. |
| GerLut1545 |
Er sprach: So gehet hin und sehet, wo er ist, daß ich hinsende und lasse ihn holen. Und sie zeigten ihm an und sprachen: Siehe, er ist zu Dothan. |
| GerSch |
Er sprach: So geht hin und seht, wo er ist, daß ich ihn greifen lasse. Und sie zeigten es ihm an und sprachen: Siehe, er ist in Dotan! |
| UMGreek |
Και ειπεν, Υπαγετε και ιδετε που ειναι, δια να στειλω να συλλαβω αυτον. Και ανηγγειλαν προ? αυτον, λεγοντε?, Ιδου, ειναι εν Δωθαν. |
| ACV |
And he said, Go and see where he is that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| AKJV |
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| ASV |
And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| BBE |
Then he said, Go and see where he is, so that I may send and get him. And news came to him that he was in Dothan. |
| DRC |
And he said to them: Go, and see where he is: that I may send, and take him. And they told him, saying: Behold he is in Dothan. |
| Darby |
And he said, Go and see where he is, and I will send and fetch him. And it was told him saying, Behold, he is in Dothan. |
| ESV |
And he said, Go and see where he is, that I may send and seize him. It was told him, Behold, he is in (Gen. 37:17) Dothan. |
| Geneva1599 |
And he said, Goe, and espie where he is, that I may sende and fetch him. And one tolde him, saying, Beholde, he is in Dothan. |
| GodsWord |
The king said, "Find out where he is. Then I will send men to capture him." The king was told, "He is in Dothan." |
| HNV |
He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” |
| JPS |
And he said: 'Go and see where he is, that I may send and fetch him.' And it was told him, saying: 'Behold, he is in Dothan.' |
| Jubilee2000 |
And he said, Go and spy where he [is], that I may send and take him. And it was told him, saying, Behold, [he is] in Dothan. |
| LITV |
And he said, Go and see where he is , and I will send and seize him. And it was told him, Behold, he is in Dothan. |
| MKJV |
And he said, Go and spy where he is , so that I may send and bring him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| RNKJV |
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| RWebster |
And he said , Go and spy where he is , that I may send and bring him. And it was told him, saying , Behold, he is in Dothan . |
| Rotherham |
And he said?Go, and see where he is, that I may send and take him. And it was told him, saying?Lo! in Dothan. |
| UKJV |
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| WEB |
He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” |
| Webster |
And he said, Go, and spy where he [is], that I may send and bring him. And it was told him, saying, Behold, [he is] in Dothan. |
| YLT |
And he saith, `Go ye and see where he is , and I send and take him;' and it is declared to him, saying, `Lo--in Dothan.' |
| Esperanto |
Kaj li diris:Iru kaj rigardu, kie li estas, tiam mi sendos kaj prenos lin. Kaj oni sciigis al li, dirante:Jen li estas en Dotan. |
| LXX(o) |
και ειπεν δευτε ιδετε που ουτο? και αποστειλα? λημψομαι αυτον και ανηγγειλαν αυτω λεγοντε? ιδου εν δωθαιμ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
