현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 11장 16절  개역개정 너희는 스스로 삼가라 두렵건대 마음에 미혹하여 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그것에게 절하므로  KJV Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;  NIV Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.  공동번역 마음이 변하여 다른 신들에게 끌려 그 앞에 엎드려 섬기는 일이 없도록 정신을 차려라.  북한성경 마음이 변하여 다른 신들에게 끌려 그 앞에 엎드려섬기는 일이 없도록 정신을 차려라.  Afr1953 Neem julle in ag dat julle hart nie verlei word nie, sodat julle afwyk en ander gode dien en voor hulle neerbuig,  BulVeren Внимавайте на себе си, да не би да се подмами сърцето ви и да се отклоните, и да служите на други богове, и да им се покланяте;  Dan Men vogt eder, at ikke eders Hjerte d?res, s? I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem;  GerElb1871 H?tet euch, daß euer Herz nicht verf?hrt werde, und ihr abweichet und anderen G?ttern dienet und euch vor ihnen b?cket,  GerElb1905 H?tet euch, daß euer Herz nicht verf?hrt werde, und ihr abweichet und anderen G?ttern dienet und euch vor ihnen niederbeuget,  GerLut1545 H?tet euch aber, daß sich euer Herz nicht ?berreden lasse, daß ihr abtretet und dienet andern G?ttern und betet sie an,  GerSch H?tet euch aber, daß sich euer Herz nicht ?berreden lasse, daß ihr abtretet und andern G?ttern dienet und sie anbetet,  UMGreek Προσεχετε ει? εαυτου?, μηποτε πλανηθη η καρδια σα? και παραδρομησητε και λατρευσητε αλλου? θεου? και προσκυνησητε αυτου?  ACV Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them,  AKJV Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;  ASV Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;  BBE But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;  DRC Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them:  Darby Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them,  ESV Take care ([Job 31:27]) lest your heart be deceived, and you turn aside and (ver. 28; See ch. 6:14) serve other gods and worship them;  Geneva1599 But beware lest your heart deceiue you, and lest yee turne aside, and serue other gods, and worship them,  GodsWord Be careful, or you'll be tempted to turn away and worship other gods and bow down to them.  HNV Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;  JPS Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;  Jubilee2000 Keep yourselves, therefore, that your heart not be deceived and ye turn aside and serve other gods and worship them;  LITV Take heed to yourselves, that your heart not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and bow down to them;  MKJV Take heed to yourselves that your heart may not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them,  RNKJV Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other elohim, and worship them;  RWebster Take heed to yourselves, that your heart be not deceived , and ye turn aside , and serve other gods , and worship them;  Rotherham Take heed to yourselves, lest your heart be befooled,?and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them.  UKJV Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and all of you turn aside, and serve other gods, and worship them;  WEB Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;  Webster Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;  YLT `Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,  Esperanto Gardu vin, ke ne forlogigxu via koro, kaj ke vi ne forflankigxu, kaj ke vi ne servu al aliaj dioj kaj ne klinigxu antaux ili.  LXX(o) προσεχε σεαυτω μη πλατυνθη η καρδια σου και παραβητε και λατρευσητε θεοι? ετεροι? και προσκυνησητε αυτοι?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]