| 성경장절 |
출애굽기 4장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 그것을 땅에 던지라 하시매 곧 땅에 던지니 그것이 뱀이 된지라 모세가 뱀 앞에서 피하매 |
| KJV |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. |
| NIV |
The LORD said, "Throw it on the ground." Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it. |
| 공동번역 |
야훼께서 말씀하셨다. `그 지팡이를 땅에 던져라.' 모세가 지팡이를 땅에 던지니 그것이 뱀이 되었다. 그가 무서워 뒤로 물러서자 |
| 북한성경 |
여호와께서 말씀하셨다. 《그 지팽이를 땅에 던져라.》 모세가 지팽이를 땅에 던지니 그것이 뱀이 되었다. 그가 무서워 뒤로 물러서자 |
| Afr1953 |
En Hy s?: Gooi dit op die grond. Toe gooi hy dit op die grond, en dit het 'n slang geword; en Moses het daarvoor gevlug. |
| BulVeren |
И каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята и жезълът стана змия и Мойсей побягна от нея. |
| Dan |
Og han sagde: "Kast den til Jorden!" Da kastede han den til Jorden, og den blev til en Slange, og Moses flyede for den. |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Wirf ihn auf die Erde. Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zur Schlange; und Mose floh vor ihr. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Wirf ihn auf die Erde. Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zur Schlange; und Mose floh vor ihr. |
| GerLut1545 |
Er sprach: Wirf ihn von dir auf die Erde! Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange. Und Mose floh vor ihr. |
| GerSch |
Da sprach er: Wirf ihn von dir auf die Erde! Und er warf ihn auf die Erde; da ward er zur Schlange. Und Mose floh vor ihr. |
| UMGreek |
Και ειπε, Ριψον αυτην κατα γη?. Και ερριψεν αυτην κατα γη? και εγεινεν οφι? και εφυγεν ο Μωυση? απ εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground. And it became a serpent, and Moses fled from before it. |
| AKJV |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. |
| ASV |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a (1) serpent; and Moses fled from before it. (1) Heb nahash ) |
| BBE |
And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it. |
| DRC |
And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent: so that Moses fled from it. |
| Darby |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. |
| ESV |
And he said, Throw it on the ground. So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it. |
| Geneva1599 |
Then said he, Cast it on the ground. So he cast it on the grounde, and it was turned into a serpent: and Moses fled from it. |
| GodsWord |
The LORD said, "Throw it on the ground." When Moses threw it on the ground, it became a snake, and he ran away from it. |
| HNV |
He said, “Throw it on the ground.” |
| JPS |
And He said: 'Cast it on the ground.' And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. |
| Jubilee2000 |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent, and Moses fled from before it. |
| LITV |
And He said, Throw it to the ground. And he threw it to the ground, and it became a snake. And Moses fled before it. |
| MKJV |
And He said, Throw it on the ground. And he threw it on the ground. And it became a serpent. And Moses ran from it. |
| RNKJV |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. |
| RWebster |
And he said , Cast it on the ground . And he cast it on the ground , and it became a serpent ; and Moses fled from before it. |
| Rotherham |
Then said he?Cast it to the earth. And he cast it to the earth, and it became a serpent,?and Moses fled from the face thereof. |
| UKJV |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. |
| WEB |
He said, “Throw it on the ground.” |
| Webster |
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from before it. |
| YLT |
and He saith, `Cast it to the earth;' and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent--and Moses fleeth from its presence. |
| Esperanto |
Kaj Li diris:JXetu gxin sur la teron. Kaj li jxetis gxin sur la teron, kaj gxi farigxis serpento; kaj Moseo forkuris de gxi. |
| LXX(o) |
και ειπεν ριψον αυτην επι την γην και ερριψεν αυτην επι την γην και εγενετο οφι? και εφυγεν μωυση? απ αυτου |
인기검색어
2505761
