| 성경장절 |
창세기 26장 25절 |
| 개역개정 |
이삭이 그 곳에 제단을 쌓고, 여호와의 이름을 부르며 거기 장막을 쳤더니 이삭의 종들이 거기서도 우물을 팠더라 |
| KJV |
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well. |
| NIV |
Isaac built an altar there and called on the name of the LORD. There he pitched his tent, and there his servants dug a well. |
| 공동번역 |
그는 거기에 제단을 쌓아 야훼의 이름을 불러 예배하고 그곳에 천막을 쳤다. 그의 종들은 거기에서도 우물을 팠다. |
| 북한성경 |
그는 거기에 제단을 쌓아 여호와의 이름을 불러 례배하고 그곳에 천막을 쳤다. 그의 종들은 거기에서도 우물을 팠다. |
| Afr1953 |
Toe bou hy daar 'n altaar, en hy het die Naam van die HERE aangeroep en daar sy tent opgeslaan; en die dienaars van Isak het daar 'n put gegrawe. |
| BulVeren |
И той издигна там олтар и призова Името на ГОСПОДА. Там разпъна и шатрата си, и там слугите на Исаак изкопаха кладенец. |
| Dan |
Da byggede Isak et Alter der og p?kaldte HERRENs Navn; og der opslog han sit Telt, og hans Trælle gravede der en Brønd. |
| GerElb1871 |
Und er baute daselbst einen Altar und rief den Namen Jehovas an; und er schlug daselbst sein Zelt auf; und die Knechte Isaaks gruben daselbst einen Brunnen. |
| GerElb1905 |
Und er baute daselbst einen Altar und rief den Namen Jehovas an; und er schlug daselbst sein Zelt auf; und die Knechte Isaaks gruben daselbst einen Brunnen. |
| GerLut1545 |
Da bauete er einen Altar daselbst und predigte von dem Namen des HERRN und richtete daselbst seine H?tte auf; und seine Knechte gruben daselbst einen Brunnen. |
| GerSch |
Da baute er einen Altar daselbst und rief den Namen des HERRN an und richtete daselbst seine H?tte auf; und Isaaks Knechte gruben daselbst einen Brunnen. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και επεκαλεσθη το ονομα του Κυριου και εστησεν εκει την σκηνην αυτου εσκαψαν δε εκει οι δουλοι του Ισαακ φρεαρ. |
| ACV |
And he built an altar there, and called upon the name of LORD, and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| AKJV |
And he built an altar there, and called on the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants dig a well. |
| ASV |
And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well. |
| BBE |
Then he made an altar there, and gave worship to the name of the Lord, and he put up his tents there, and there his servants made a water-hole. |
| DRC |
And he built there an altar: and called upon the name of the Lord, and pitched his tent: and commanded his servants to dig a well. |
| Darby |
And he built an altar there, and called upon the name of Jehovah. And he pitched his tent there; and there Isaac's servants dug a well. |
| ESV |
So he (ch. 12:7; 13:18) built an altar there and called upon the name of the Lord and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| Geneva1599 |
Then he builte an altar there, and called vpon the Name of the Lord, and there spred his tent: where also Izhaks seruauntes digged a well. |
| GodsWord |
So Isaac built an altar there and worshiped the LORD. He also pitched his tent in that place, and his servants dug a well there. |
| HNV |
He built an altar there, and called on the name of the LORD, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well. |
| JPS |
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there; and there Isaac's servants digged a well. |
| Jubilee2000 |
And he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there; and there Isaac's servants opened a well. |
| LITV |
And he built an altar there and called on the name of Jehovah. And he pitched his tent there. And the slaves of Isaac dug a well there. |
| MKJV |
And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there. And Isaac's servants dug a well there. |
| RNKJV |
And he builded an altar there, and called upon the name of ???? and pitched his tent there: and there Isaacs servants digged a well. |
| RWebster |
And he built an altar there, and called upon the name of the LORD , and pitched his tent there: and there Isaac's servants dug a well . |
| Rotherham |
So he builded there all altar and called on the name of Yahweh, and spread out there, his rent,?and the servants of Isaac cut out there a well. |
| UKJV |
And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants dug a well. |
| WEB |
He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well. |
| Webster |
And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well. |
| YLT |
and he buildeth there an altar, and preacheth in the name of Jehovah, and stretcheth out there his tent, and there Isaac's servants dig a well. |
| Esperanto |
Kaj li konstruis tie altaron kaj pregxis al la Eternulo. Kaj li arangxis tie sian tendon, kaj la sklavoj de Isaak elfosis tie puton. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και επεκαλεσατο το ονομα κυριου και επηξεν εκει την σκηνην αυτου ωρυξαν δε εκει οι παιδε? ισαακ φρεαρ |
인기검색어
2505761
