| 성경장절 |
창세기 18장 22절 |
| 개역개정 |
그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니 |
| KJV |
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. |
| NIV |
The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD. |
| 공동번역 |
그 사람들은 걸음을 옮겨 소돔 쪽으로 갔다. 그러나 아브라함은 그냥 야훼 앞에 서 있었다. |
| 북한성경 |
그 사람들은 걸음을 옮겨 소돔쪽으로 갔다. 그러나 아브라함은 그냥 여호와 앞에 서 있었다. |
| Afr1953 |
Toe het die manne daarvandaan weggedraai en na Sodom gegaan, maar Abraham het nog bly staan voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
Тогава мъжете, като се обърнаха оттам, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Da vendte Mændene sig bort derfra og drog ad Sodoma til; men HERREN blev st?ende foran Abraham. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner wandten sich von dannen und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor Jehova stehen. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner wandten sich von dannen und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor Jehova stehen. |
| GerLut1545 |
Und die M?nner wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb stehen vor dem HERRN |
| GerSch |
Und die M?nner wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb noch stehen vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και αναχωρησαντε? εκειθεν οι ανδρε? υπηγον προ? τα Σοδομα ο δε Αβρααμ ιστατο ετι ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And the men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham yet stood before LORD. |
| AKJV |
And the men turned their faces from there, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. |
| ASV |
And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah. |
| BBE |
And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord. |
| DRC |
And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord. |
| Darby |
And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before Jehovah. |
| ESV |
Abraham Intercedes for Sodom (ver. 16; ch. 19:1) So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham (ver. 1; [Ps. 106:23; Jer. 18:20]) still stood before the Lord. |
| Geneva1599 |
And the men turned thence and went toward Sodom: but Abraham stoode yet before the Lord. |
| GodsWord |
From there the men turned and went on toward Sodom, but Abraham remained standing in front of the LORD. |
| HNV |
The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before the LORD. |
| JPS |
And the men turned from thence, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the men turned their faces from there and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD. |
| LITV |
And the men faced around from there and went toward Sodom. And Abraham was still standing before Jehovah. |
| MKJV |
And the men turned their faces away from there, and went toward Sodom. But Abraham still stood before the LORD. |
| RNKJV |
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before ????. |
| RWebster |
And the men turned their faces from there, and went toward Sodom : but Abraham stood yet before the LORD . |
| Rotherham |
And the men turned from thence, and went their way, towards Sodom,?but, Yahweh was yet standing before Abraham. |
| UKJV |
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. |
| WEB |
The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh. |
| Webster |
And the men turned their faces from thence, and went towards Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. |
| YLT |
and the men turn from thence, and go towards Sodom; and Abraham is yet standing before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj la viroj turnigxis de tie kaj iris al Sodom; kaj Abraham staris ankoraux antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και αποστρεψαντε? εκειθεν οι ανδρε? ηλθον ει? σοδομα αβρααμ δε ην εστηκω? εναντιον κυριου |
인기검색어
2505761
