| 성경장절 |
창세기 3장 21절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님이 아담과 그의 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라 |
| KJV |
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. |
| NIV |
The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them. |
| 공동번역 |
야훼 하느님께서는 가죽옷을 만들어 아담과 그의 아내에게 입혀주셨다. |
| 북한성경 |
여호와 하느님께서는 가죽옷을 만들어 아담과 그의 안해에게 입혀주셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE God het vir die mens en sy vrou rokke van vel gemaak en hulle dit aangetrek. |
| BulVeren |
И ГОСПОД Бог направи кожени дрехи на Адам и на жена му и ги облече. |
| Dan |
Derp? gjorde Gud HERREN Skindkjortlet til Adam og hans Hustru og klædte dem dermed. |
| GerElb1871 |
Und Jehova Gott machte Adam und seinem Weibe R?cke von Fell und bekleidete sie. |
| GerElb1905 |
Und Jehova Gott machte Adam und seinem Weibe R?cke von Fell und bekleidete sie. |
| GerLut1545 |
Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe R?cke von Fellen und zog sie ihnen an, |
| GerSch |
Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Pelzr?cke und bekleidete sie. |
| UMGreek |
Και εκαμε Κυριο? ο Θεο? ει? τον Αδαμ και ει? την γυναικα αυτου χιτωνα? δερματινου?, και ενεδυσεν αυτου?. |
| ACV |
And LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them. |
| AKJV |
To Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. |
| ASV |
And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them. |
| BBE |
And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing. |
| DRC |
And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them. |
| Darby |
And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them. |
| ESV |
And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them. |
| Geneva1599 |
Vnto Adam also and to his wife did the Lord God make coates of skinnes, and clothed them. |
| GodsWord |
The LORD God made clothes from animal skins for the man and his wife and dressed them. |
| HNV |
The LORD God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
| JPS |
And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD God made coats of skins for Adam and his wife and clothed them. |
| LITV |
And Jehovah God made coats of skin for the man and his wife, and clothed them. |
| MKJV |
And for Adam and his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them. |
| RNKJV |
Unto Adam also and to his wife did ???? Elohim make coats of skins, and clothed them. |
| RWebster |
For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins , and clothed them . |
| Rotherham |
And Yahweh God made for the man?and for his wife?tunics of skin and clothed them. |
| UKJV |
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. |
| WEB |
Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
| Webster |
For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them. |
| YLT |
And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them. |
| Esperanto |
Kaj Dio la Eternulo faris por Adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj Li vestis ilin. |
| LXX(o) |
και εποιησεν κυριο? ο θεο? τω αδαμ και τη γυναικι αυτου χιτωνα? δερματινου? και ενεδυσεν αυτου? |
인기검색어
2505761
