| 성경장절 |
고린도후서 12장 12절 |
| 개역개정 |
사도의 표가 된 것은 내가 너희 가운데서 모든 참음과 표적과 기사와 능력을 행한 것이라 |
| KJV |
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| NIV |
The things that mark an apostle--signs, wonders and miracles--were done among you with great perseverance. |
| 공동번역 |
나는 여러분과 함께 있을 때에 백방으로 참고 견디면서 표징과 놀라운 일과 기적을 행하여 내가 진정 사도라는 증거를 보여 주었습니다. |
| 북한성경 |
나는 여러분과 함께 있을 때에 백방으로 참고 견디면서 표징과 놀라운 일과 기적을 행하여 내가 진정 사도라는 증거를 보여 주었습니다. |
| Afr1953 |
Die kentekens tog van 'n apostel is onder julle verwerklik met alle volharding deur tekens en wonders en kragtige dade. |
| BulVeren |
Наистина, апостолските признаци се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела. |
| Dan |
En Apostels Tegn bleve jo udførte, iblandt eder under Udholdenhed, ved Tegn og Undere og kraftige Gerninger. |
| GerElb1871 |
Die Zeichen des Apostels sind ja unter euch vollbracht worden in allem Ausharren, in Zeichen und Wundern und m?chtigen Taten. |
| GerElb1905 |
Die Zeichen des Apostels sind ja unter euch vollbracht worden in allem Ausharren, in Zeichen und Wundern und m?chtigen Taten. |
| GerLut1545 |
Denn es sind ja eines Apostels Zeichen unter euch geschehen mit aller Geduld; mit Zeichen und mit Wundern und mit Taten. |
| GerSch |
Die Zeichen eines Apostels sind unter euch gewirkt worden in aller Geduld, in Zeichen, Wundern und Kr?ften. |
| UMGreek |
Τα μεν σημεια του αποστολου ενηργηθησαν μεταξυ σα? εν παση υπομονη, δια θαυματων και τεραστιων και δυναμεων. |
| ACV |
Indeed the signs of the apostle were performed among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works. |
| AKJV |
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| ASV |
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all (1) patience, by signs and wonders and (2) mighty works. (1) Or stedfastness 2) Gr powers ) |
| BBE |
Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power. |
| DRC |
Yet the signs of my apostleship have been wrought on you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| Darby |
The signs indeed of the apostle were wrought among you in all endurance, signs, and wonders, and works of power. |
| ESV |
(See Rom. 15:19; 1 Cor. 9:1) The signs of a true apostle were performed among you (ch. 6:4) with utmost patience, with signs and wonders and mighty works. |
| Geneva1599 |
The signes of an Apostle were wrought among you with all patience, with signes, and wonders, and great workes. |
| GodsWord |
While I was among you I patiently did the signs, wonders, and miracles which prove that I'm an apostle. |
| HNV |
Truly the signs of an emissary were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Truly the signs of the apostle were worked out among you in all patience, in signs and wonders and power. |
| LITV |
Truly the signs of the apostle were worked out among you in all patience, in miracles, and in wonders, and by works of power. |
| MKJV |
Truly the signs of the apostles were worked out among you in all patience, in miracles and in wonders, and by works of power. |
| RNKJV |
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| RWebster |
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience , in signs , and wonders , and mighty deeds . |
| Rotherham |
The signs, indeed, of an apostle, were wrought out among you, in all endurance,?\ul1 both\ul0 in signs, and wonders, and mighty works: |
| UKJV |
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| WEB |
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| Webster |
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| YLT |
The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds, |
| Esperanto |
Vere la signoj de apostolo estis elfaritaj inter vi en cxia pacienco, per signoj kaj mirindajxoj kaj potencajxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
