| 성경장절 |
사도행전 6장 8절 |
| 개역개정 |
스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니 |
| KJV |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| NIV |
Now Stephen, a man full of God's grace and power, did great wonders and miraculous signs among the people. |
| 공동번역 |
[체포당한 스데파노] 스데파노는 하느님의 은총과 성령의 힘을 가득히 받아 백성들 앞에서 놀라운 일들과 굉장한 기적들을 행하고 있었다. |
| 북한성경 |
스데반은 하느님의 은총과 성령의 힘을 가득히 받아 백성들 앞에서 놀라운 일들과 굉장한 기적들을 행하고 있었다. |
| Afr1953 |
En St?fanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen. |
| BulVeren |
А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения сред народа. |
| Dan |
Men Stefanus, fuld af N?de og Kraft, gjorde Undere og store Tegn iblandt Folket, |
| GerElb1871 |
Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen (O. große Wunder und Zeichen) unter dem Volke. |
| GerElb1905 |
Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen (O. große Wunder und Zeichen) unter dem Volke. |
| GerLut1545 |
Stephanus aber, voll Glaubens und Kr?fte, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk. |
| GerSch |
Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk. |
| UMGreek |
Ο δε Στεφανο?, πληρη? πιστεω? και δυναμεω?, εκαμνε τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω. |
| ACV |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and signs among the people. |
| AKJV |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| ASV |
And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people. |
| BBE |
And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people. |
| DRC |
And Stephen, full of grace and fortitude, did great wonders and signs among the people. |
| Darby |
And Stephen, full of grace and power, wrought wonders and great signs among the people. |
| ESV |
Stephen Is SeizedAnd Stephen, full of grace and (See ch. 1:8) power, was doing great wonders and signs among the people. |
| Geneva1599 |
Now Steuen full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| GodsWord |
Stephen was a man filled with God's favor and power. He did amazing things and performed miracles. |
| HNV |
Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles in the people. |
| LITV |
And Stephen, full of faith and power, was doing wonders and great signs among the people. |
| MKJV |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| RNKJV |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| RWebster |
And Stephen , full of faith and power , performed great wonders and miracles among the people . |
| Rotherham |
Now, Stephen, full of favour and power, began to do great wonders and signs among the people. |
| UKJV |
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| WEB |
Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. |
| Webster |
And Stephen, full of faith and power, performed great wonders and miracles among the people. |
| YLT |
And Stephen, full of faith and power, was doing great wonders and signs among the people, |
| Esperanto |
Kaj Stefano, plena de graco kaj potenco, faris grandajn mirindajxojn kaj signojn inter la popolo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
