| 성경장절 |
다니엘 7장 6절 |
| 개역개정 |
그 후에 내가 또 본즉 다른 짐승 곧 표범과 같은 것이 있는데 그 등에는 새의 날개 넷이 있고 그 짐승에게 또 머리 넷이 있으며 권세를 받았더라 |
| KJV |
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| NIV |
"After that, I looked, and there before me was another beast, one that looked like a leopard. And on its back it had four wings like those of a bird. This beast had four heads, and it was given authority to rule. |
| 공동번역 |
내가 또 바라보니 이번에는 표범같이 생긴 짐승이 올라 오는데 옆구리에는 새 깃이 네 개 달려 있었고 머리도 넷이었다. 그 짐승은 권력을 받았다. |
| 북한성경 |
내가 또 바라보니 이번에는 표범같이 생긴 짐승이 올라오는데 옆구리에는 새깃이 네게 달려 있었고 머리도 넷이었다. 그 짐승은 권력을 받았다. |
| Afr1953 |
Daarna het ek gesien, en kyk, daar was 'n ander een soos 'n luiperd, en dit het vier vlerke van 'n vo?l op sy rug gehad; ook het die dier vier koppe gehad, en aan hom is heerskappy gegee. |
| BulVeren |
След това гледах, и ето, друг звяр, като леопард, който имаше на гърба си четири птичи криле. Звярът имаше и четири глави; и му се даде власт. |
| Dan |
S? skuede jeg videre, og se, endnu et Dyr; det s? ud som en Panter og havde fire Fuglevinger p? Ryggen og fire Hoveder, og Magt blev det givet. |
| GerElb1871 |
Nach diesem schaute ich, und siehe, ein anderes, gleich einem Pardel; und es hatte vier Fl?gel eines Vogels auf seinem R?cken; und das Tier hatte vier K?pfe, und Herrschaft wurde ihm gegeben. |
| GerElb1905 |
Nach diesem schaute ich, und siehe, ein anderes, gleich einem Pardel; und es hatte vier Fl?gel eines Vogels auf seinem R?cken; und das Tier hatte vier K?pfe, und Herrschaft wurde ihm gegeben. |
| GerLut1545 |
Nach diesem sah ich, und siehe, ein ander Tier, gleich einem Parden, das hatte vier Fl?gel, wie ein Vogel, auf seinem R?cken; und dasselbige Tier hatte vier K?pfe, und ihm ward Gewalt gegeben. |
| GerSch |
Darnach schaute ich weiter und siehe, ein anderes Tier wie ein Panther; das hatte vier Vogelfl?gel auf seinem R?cken; auch vier K?pfe hatte dieses Tier, und ihm ward Macht verliehen. |
| UMGreek |
Μετα τουτο εθεωρουν και ιδου, ετερον ω? λεοπαρδαλι?, εχον επι τα νωτα αυτου τεσσαρα? πτερυγα? πτηνου το θηριον ειχεν ετι τεσσαρα? κεφαλα? και εδοθη εξουσια ει? αυτο. |
| ACV |
After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird. The beast also had four heads, and dominion was given to it. |
| AKJV |
After this I beheld, and see another, like a leopard, which had on the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| ASV |
After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| BBE |
After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it. |
| DRC |
After this I beheld, and lo, another like a leopard, and it had upon it four wings as of a fowl, and the beast had four heads, and power was given to it. |
| Darby |
After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it. |
| ESV |
After this I looked, and behold, another, like a ([Hab. 1:8; Rev. 13:2]) leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and ([ch. 11:5]) dominion was given to it. |
| Geneva1599 |
After this I behelde, and loe, there was an other like a leopard, which had vpon his backe foure wings of a foule: the beast had also foure heads, and dominion was giuen him. |
| GodsWord |
After this, I saw another animal. It looked like a leopard. On its back it had four wings, like the wings of a bird. The animal also had four heads. It was given power to rule. |
| HNV |
After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads;and dominion was given to it. |
| JPS |
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the sides of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| Jubilee2000 |
After this I beheld, and behold another, like a tiger, which had upon the back of it four wings of a fowl; this beast also had four heads; and power was given to it. |
| LITV |
After this I was looking, and, behold, another like a leopard, and to it were four wings of a bird on its side. And also to the beast were four heads. And rulership was given to it. |
| MKJV |
After this I saw, and lo, another, like a leopard, which had four wings of a bird on its back. The beast also had four heads; and rulership was given to it. |
| RNKJV |
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| RWebster |
After this I beheld , and lo another , like a leopard , which had upon the back of it four wings of a fowl ; the beast had also four heads ; and dominion was given to it. |
| Rotherham |
After that, I was looking, and lo! another like a leopard, and it, had four wings of a bird upon its back,?and four heads, had the wild beast, and dominion, was given to it, |
| UKJV |
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| WEB |
After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads;and dominion was given to it. |
| Webster |
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. |
| YLT |
`After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it. |
| Esperanto |
Poste mi vidis ankoraux unu beston, similan al leopardo; sur sia dorso gxi havis kvar flugilojn de birdo, kaj kvar kapojn havis tiu besto, kaj potenco estis donita al gxi. |
| LXX(o) |
οπισω τουτου εθεωρουν και ιδου ετερον θηριον ωσει παρδαλι? και αυτη πτερα τεσσαρα πετεινου υπερανω αυτη? και τεσσαρε? κεφαλαι τω θηριω και εξουσια εδοθη αυτη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
