| 성경장절 |
에스겔 20장 20절 |
| 개역개정 |
또 나의 안식일을 거룩하게 할지어다 이것이 나와 너희 사이에 표징이 되어 내가 여호와 너희 하나님인 줄을 너희가 알게 하리라 하였노라 |
| KJV |
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God. |
| NIV |
Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the LORD your God." |
| 공동번역 |
또 내가 정해 준 안식일을 거룩하게 지켜라. 나와 너희 사이에 있는 이 표를 보고 너희의 하느님이 나 야훼임을 알아라. |
| 북한성경 |
또 내가 정해준 안식일을 거룩하게 지켜라. 나와 너희 사이에 있는 이 표를 보고 너희의 하느님이 나 여호와임을 알아라. |
| Afr1953 |
En heilig my sabbatte; en hulle sal 'n teken wees tussen My en julle, dat julle kan weet dat Ek die HERE julle God is. |
| BulVeren |
и освещавайте съботите Ми, и нека бъдат знак между Мен и вас, за да познаете, че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
hold mine Sabbater hellige, s? de bliver et Tegn mellem mig og eder, at det m? kendes, at jeg, HERREN, er eders Gud. |
| GerElb1871 |
und heiliget meine Sabbathe, damit sie zum Denkzeichen seien zwischen mir und euch, auf daß ihr wisset, daß ich Jehova bin, euer Gott. - |
| GerElb1905 |
und heiliget meine Sabbathe, damit sie zum Denkzeichen seien zwischen mir und euch, auf daß ihr wisset, daß ich Jehova bin, euer Gott. - |
| GerLut1545 |
und meine Sabbate sollt ihr heiligen, daß sie seien ein Zeichen zwischen mir und euch, damit ihr wisset, daß ich der HERR, euer Gott, bin. |
| GerSch |
und heiligt meine Sabbate; denn sie sind ein Zeichen zwischen mir und euch, daß ihr erkennet, daß Ich, der HERR, euer Gott bin! |
| UMGreek |
και αγιαζετε τα σαββατα μου, και α? ηναι μεταξυ εμου και υμων σημειον, ωστε να γνωριζητε οτι εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
and hallow my Sabbaths, and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am LORD your God. |
| AKJV |
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God. |
| ASV |
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God. |
| BBE |
And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God. |
| DRC |
And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God. |
| Darby |
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God. |
| ESV |
and (Jer. 17:22) keep my Sabbaths holy that (ver. 12; [Gen. 9:12; 17:11]) they may be a sign between me and you, that you may know that I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
And sanctifie my Sabbaths, and they shall bee a signe betweene mee and you, that ye may knowe that I am the Lord your God. |
| GodsWord |
Set apart certain holy days to worship me. This will be a sign between me and you so that you will know that I am the LORD your God." |
| HNV |
and make my Sabbaths holy; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God. |
| JPS |
and hallow My sabbaths, and they shall be a sign between Me and you, that ye may know that I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I [am] the LORD your God. |
| LITV |
And keep My sabbaths holy, and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I am Jehovah your God. |
| MKJV |
and keep My sabbaths holy; and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God. |
| RNKJV |
I am ???? your Elohim; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; |
| RWebster |
And hallow my sabbaths ; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God . |
| Rotherham |
My sabbaths also, hallow ye,? And they shall become a sign betwixt me and you, That it may be known that I Yahweh am your God. |
| UKJV |
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that all of you may know that I am the LORD your God. |
| WEB |
and make my Sabbaths holy; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God. |
| Webster |
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I [am] the LORD your God. |
| YLT |
And My sabbaths sanctify, And they have been for a sign between Me and you, To know that I, Jehovah, am your God. |
| Esperanto |
kaj tenu sankte Miajn sabatojn, por ke ili estu signo inter Mi kaj vi, por ke vi sciu, ke Mi, la Eternulo, estas via Dio. |
| LXX(o) |
και τα σαββατα μου αγιαζετε και εστω ει? σημειον ανα μεσον εμου και υμων του γινωσκειν διοτι εγω κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
2505761
