| 성경장절 |
신명기 22장 20절 |
| 개역개정 |
그 일이 참되어 그 처녀에게 처녀의 표적이 없거든 |
| KJV |
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: |
| NIV |
If, however, the charge is true and no proof of the girl's virginity can be found, |
| 공동번역 |
그런데 그 고발이 사실이어서 그 여자가 처녀였다는 것이 입증되지 않으면, |
| 북한성경 |
그런데 그 고발이 사실이여서 그 녀자가 쳐녀였다는 것이 립증되지 않으면 |
| Afr1953 |
Maar as hierdie woord waarheid is: Die maagdom is aan die dogter nie gevind nie -- |
| BulVeren |
Но ако това нещо е истина, че момичето не е намерено девица, |
| Dan |
Men hvis Beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes Jomfrutegn ikke findes, |
| GerElb1871 |
Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden, |
| GerElb1905 |
Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden, |
| GerLut1545 |
Ist's aber die Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau funden, |
| GerSch |
Ist es aber die Wahrheit, und kann die Jungfrauschaft der Tochter nicht erwiesen werden, |
| UMGreek |
Εαν ομω? το πραγμα τουτο ηναι αληθινον, και δεν ευρεθη παρθενο? η κορη, |
| ACV |
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel, |
| AKJV |
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: |
| ASV |
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel; |
| BBE |
But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin, |
| DRC |
But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel: |
| Darby |
But if this thing is true, and virginity hath not been found with the damsel; |
| ESV |
But if the thing is true, that evidence of virginity was not found in the young woman, |
| Geneva1599 |
But if this thing be true, that the mayde be not found a virgine, |
| GodsWord |
But if the charge is true, and no evidence that the girl was a virgin can be found, |
| HNV |
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady; |
| JPS |
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel; |
| Jubilee2000 |
But if this thing is true [and the tokens of] virginity are not found for the damsel, |
| LITV |
But if this thing is true that tokens of virginity have not been found for the girl, |
| MKJV |
But if this thing is true and tokens of virginity are not found for the girl, |
| RNKJV |
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: |
| RWebster |
But if this thing shall be true , and the tokens of virginity be not found for the damsel : |
| Rotherham |
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found with the damsel, |
| UKJV |
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: |
| WEB |
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady; |
| Webster |
But if this thing shall be true, [and the tokens of] virginity be not found for the damsel: |
| YLT |
`And if this thing hath been truth--tokens of virginity have not been found for the damsel-- |
| Esperanto |
Sed se tiu afero estos vera kaj ne trovigxos signoj de virgeco cxe la junulino: |
| LXX(o) |
εαν δε επ αληθεια? γενηται ο λογο? ουτο? και μη ευρεθη παρθενια τη νεανιδι |
인기검색어
2505761
