| 성경장절 |
민수기 1장 44절 |
| 개역개정 |
이 계수함을 받은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 조상의 가문을 대표한 열두 지휘관이 계수하였더라 |
| KJV |
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. |
| NIV |
These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family. |
| 공동번역 |
이들은 모세와 아론이 이스라엘 각 가문을 대표하는 열 두 대표와 함께 조사하여 등록시킨 사람들이다. |
| 북한성경 |
이들은 모세와 아론이 이스라엘 각 가문을 대표하는 열 두 대표와 함께 조사하여 등록시킨 사람들이다. |
| Afr1953 |
Dit is die geteldes wat Moses en A?ron en die owerstes van Israel getel het; twaalf man was dit, elkeen vir sy families. |
| BulVeren |
Това са преброените, които Мойсей, Аарон и първенците на Израил, дванадесетте мъже, преброиха, всеки един за бащиния си дом. |
| Dan |
Det var dem, som mønstredes, dem, Moses og Aron og Israels tolv Øverster, en for hvert Fædrenehus, mønstrede. |
| GerElb1871 |
Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron und die F?rsten Israels musterten, die zw?lf M?nner: es waren je ein Mann f?r sein Vaterhaus. |
| GerElb1905 |
Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron und die F?rsten Israels musterten, die zw?lf M?nner: es waren je ein Mann f?r sein Vaterhaus. |
| GerLut1545 |
Dies sind, die Mose und Aaron z?hleten, samt den zw?lf F?rsten Israels, deren je einer ?ber ein Haus ihrer V?ter war. |
| GerSch |
Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron musterten samt den zw?lf F?rsten Israels, deren je einer ?ber die Vaterh?user seines Stammes gesetzt war. |
| UMGreek |
Ουτοι ειναι οι απαριθμηθεντε?, του? οποιου? απηριθμησεν ο Μωυση? και ο Ααρων και οι αρχοντε? του Ισραηλ, οι δωδεκα ανδρε? εκαστο? ητο κατα τον οικον των πατερων αυτου. |
| ACV |
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the rulers of Israel, being twelve men. They were each one for his fathers' house. |
| AKJV |
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. |
| ASV |
These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house. |
| BBE |
These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe. |
| DRC |
These era they who were numbered by Moses and Aaron, and the twelve princes of Israel, every one by the houses of their kindreds. |
| Darby |
These are those that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, the twelve men: each one was for the house of his fathers. |
| ESV |
(ch. 26:64) These are those who were listed, whom Moses and Aaron listed with the help of the chiefs of Israel, twelve men, each representing his fathers' house. |
| Geneva1599 |
These are the summes which Moses, and Aaron nombred, and the Princes of Israel, the twelue men, which were euery one for the house of their fathers. |
| GodsWord |
Moses, Aaron, and the 12 leaders of Israel, each representing his own family, added up these totals. |
| HNV |
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each onefor his fathers’ house. |
| JPS |
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men; they were each one for his fathers' house. |
| Jubilee2000 |
These [are] those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the twelve princes of Israel, one man for each house of his fathers. |
| LITV |
These were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the rulers of Israel being twelve men; they were each one of his fathers' house. |
| MKJV |
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the rulers of Israel being twelve men. Each one was for the house of his fathers. |
| RNKJV |
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. |
| RWebster |
These are those that were numbered , which Moses and Aaron numbered , and the princes of Israel , being twelve men : each one was for the house of his fathers . |
| Rotherham |
These, are they who were numbered, whom Moses and Aaron and the twelve princes of Israel did number, the princes acting each one for his ancestral house. |
| UKJV |
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. |
| WEB |
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each onefor his fathers’ house. |
| Webster |
These [are] those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, [being] twelve men: each one was for the house of his fathers. |
| YLT |
These are those numbered, whom Moses numbered--Aaron also, and the princes of Israel, twelve men--each for the house of his fathers, they have been. |
| Esperanto |
Tio estas la kalkulitoj, kiujn kalkulis Moseo kaj Aaron kaj la princoj de Izrael, dek du homoj, po unu el cxiu patrodomo. |
| LXX(o) |
αυτη η επισκεψι? ην επεσκεψαντο μωυση? και ααρων και οι αρχοντε? ισραηλ δωδεκα ανδρε? ανηρ ει? κατα φυλην μιαν κατα φυλην οικων πατρια? ησαν |
인기검색어
2505760
