| 성경장절 |
출애굽기 7장 3절 |
| 개역개정 |
내가 바로의 마음을 완악하게 하고 내 표징과 내 이적을 애굽 땅에서 많이 행할 것이나 |
| KJV |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| NIV |
But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my miraculous signs and wonders in Egypt, |
| 공동번역 |
그러나 나는 파라오로 하여금 억지를 부리게 하여, 여러 가지 놀라운 일을 베풀어 내가 얼마나 강한지 그 증거를 에집트 땅에서 드러내리라. |
| 북한성경 |
그러나 나는 바로로 하여금 억지를 부리게 하여 여러 가지 놀라운 일을 보여서 내가 얼마나 강한지 그 증거를 애급땅에서 드러내리라. |
| Afr1953 |
En ?k sal Farao se hart verhard en my tekens en wonders in Egipteland vermenigvuldig. |
| BulVeren |
А Аз ще закоравя сърцето на фараона и ще умножа знаменията Си и чудесата Си в египетската земя. |
| Dan |
Men jeg vil forhærde Faraos Hjerte og derefter gøre mange Tegn og Undere i Ægypten. |
| GerElb1871 |
Und ich will das Herz des Pharao verh?rten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande ?gypten. |
| GerElb1905 |
Und ich will das Herz des Pharao verh?rten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande ?gypten. |
| GerLut1545 |
Aber ich will Pharaos Herz verh?rten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in ?gyptenland. |
| GerSch |
Aber ich will das Herz des Pharao verh?rten, daß ich viele meiner Zeichen und Wunder tue im ?gyptenland. |
| UMGreek |
εγω δε θελω σκληρυνει την καρδιαν του Φαραω και θελω πληθυνει τα σημεια μου και τα θαυμασια μου εν τη γη τη? Αιγυπτου |
| ACV |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| AKJV |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| ASV |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| BBE |
And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt. |
| DRC |
But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Darby |
And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| ESV |
But (See ch. 4:21) I will harden Pharaoh's heart, and though I (ch. 11:9; Ps. 135:9; See Ps. 78:43-51; 105:26-36) multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Geneva1599 |
But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt. |
| GodsWord |
But I will make Pharaoh stubborn. Even though I will do many miraculous signs and amazing things in Egypt, |
| HNV |
I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| JPS |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And I will harden Pharaoh's heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| LITV |
And I will harden the heart of Pharaoh. And I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. |
| MKJV |
And I will harden Pharaoh's heart and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. |
| RNKJV |
And I will harden Pharaohs heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| RWebster |
And I will harden Pharaoh's heart , and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt . |
| Rotherham |
But, I, will suffer Pharaoh to harden his heart,?so will I multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| UKJV |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| WEB |
I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| Webster |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| YLT |
`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt, |
| Esperanto |
Sed Mi malmoligos la koron de Faraono, kaj Mi multigos Miajn signojn kaj Miajn miraklojn en la lando Egipta. |
| LXX(o) |
εγω δε σκληρυνω την καρδιαν φαραω και πληθυνω τα σημεια μου και τα τερατα εν γη αιγυπτω |
인기검색어
2505760
