| 성경장절 |
시편 22장 8절 |
| 개역개정 |
그가 여호와께 의탁하니 구원하실 걸, 그를 기뻐하시니 건지실 걸 하나이다 |
| KJV |
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| NIV |
"He trusts in the LORD; let the LORD rescue him. Let him deliver him, since he delights in him." |
| 공동번역 |
"야훼를 믿었으니 구해 주겠지, 마음에 들었으니, 건져 주시겠지" |
| 북한성경 |
"여호와를 믿었으니 구해주겠지. 마음에 들었으니 건져주시겠지." |
| Afr1953 |
Almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en s?: |
| BulVeren |
Упова се на ГОСПОДА ? нека го избави, нека го освободи, понеже има благоволение в него! |
| Dan |
"Han har væltet sin Sag p? HERREN; han fri ham og frelse ham, han har jo Velbehag i ham." |
| GerElb1871 |
"Er vertraut (Eig. Er w?lzt seinen Weg) auf (O. Vertraue auf) Jehova! der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!" |
| GerElb1905 |
"Er vertraut (Eig. Er w?lzt seinen Weg) auf (O. Vertraue auf) Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!" |
| GerLut1545 |
Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und sch?tteln den Kopf |
| GerSch |
?Er klage es dem HERRN, der m?ge ihn befreien; der soll ihn retten, er gef?llt ihm ja!? |
| UMGreek |
Ηλπισεν επι τον Κυριον α? ελευθερωση αυτον α? σωση αυτον, επειδη θελει αυτον. |
| ACV |
He trusted on LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. |
| AKJV |
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| ASV |
(1) Commit thyself unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him. (1) Or He trusted on Jehovah, that he would deliver him ) |
| BBE |
He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him. |
| DRC |
He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him. |
| Darby |
Commit it to Jehovah--let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him! |
| ESV |
([Ps. 37:5; Prov. 16:3]) He trusts in the Lord; let him (Ps. 91:14) deliver him; let him rescue him, for he (Ps. 18:19; Matt. 3:17; Mark 1:11; Luke 3:22) delights in him! |
| Geneva1599 |
He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him. |
| GodsWord |
"Put yourself in the LORD's hands. Let the LORD save him! Let God rescue him since he is pleased with him!" |
| HNV |
“He trusts in the LORD;let him deliver him.Let him rescue him, since he delights in him.” |
| JPS |
'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.' |
| Jubilee2000 |
Turn him over to the LORD, [let him] deliver him, [let him] save him, seeing he delighted in him. |
| LITV |
He rolled on Jehovah, let Him deliver Him; let Him rescue Him, since He delights in Him. |
| MKJV |
He trusted on the LORD; let Him deliver him; let Him rescue him, since He delights in him! |
| RNKJV |
He trusted on ???? that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| RWebster |
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. {He trusted...: Heb. He rolled himself on} {seeing...: or, if he delight in} |
| Rotherham |
He should trust in Yahweh?let him deliver him,?Let him rescue him, seeing he delighteth in him. |
| UKJV |
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| WEB |
“He trusts in Yahweh;let him deliver him.Let him rescue him, since he delights in him.” |
| Webster |
He trusted on the LORD [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| YLT |
`Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.' |
| Esperanto |
Li apogis sin al la Eternulo:Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin. |
| LXX(o) |
(21:9) ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον σωσατω αυτον οτι θελει αυτον |
인기검색어
2505761
