| 성경장절 |
요한복음 21장 14절 |
| 개역개정 |
이것은 예수께서 죽은 자 가운데서 살아나신 후에 세 번째로 제자들에게 나타나신 것이라 |
| KJV |
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. |
| NIV |
This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. |
| 공동번역 |
예수께서 부활하신 뒤 제자들에게 나타나신 것은 이것이 세 번째였다. |
| 북한성경 |
예수께서 부활하신 후 제자들에게 나타나신 것은 이것이 세 번째이다. |
| Afr1953 |
Dit was al die derde keer dat Jesus aan sy dissipels verskyn het nadat Hy opgestaan het uit die dode. |
| BulVeren |
Това беше вече трети път, как Иисус се яви на Своите ученици, след като възкръсна от мъртвите. |
| Dan |
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus ?benbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde. |
| GerElb1871 |
Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den J?ngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war. |
| GerElb1905 |
Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den J?ngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war. |
| GerLut1545 |
Das ist nun das dritte Mal, daß Jesus offenbaret ward seinen J?ngern, nachdem er von den Toten auferstanden ist. |
| GerSch |
Das war schon das drittemal, daß sich Jesus den J?ngern offenbarte, nachdem er von den Toten auferstanden war. |
| UMGreek |
Αυτη ητο ηδη τριτη φορα, καθ ην ο Ιησου? εφανερωθη ει? του? μαθητα? αυτου, αφου ηγερθη εκ νεκρων. |
| ACV |
This is now a third time Jesus was manifested to his disciples after being raised from the dead. |
| AKJV |
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. |
| ASV |
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead. |
| BBE |
Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead. |
| DRC |
This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead. |
| Darby |
This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among the dead. |
| ESV |
(ver. 1; ch. 20:19, 26) This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead. |
| Geneva1599 |
This is now the third time that Iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. |
| GodsWord |
This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had come back to life. |
| HNV |
This is now the third time that Yeshua was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This [was] now the third time that Jesus manifested himself to his disciples, after he was risen from the dead. |
| LITV |
This now is the three times that Jesus was revealed to His disciples, He being raised from the dead. |
| MKJV |
This is now the three times Jesus was revealed to His disciples, He being risen from the dead. |
| RNKJV |
This is now the third time that Yahushua shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. |
| RWebster |
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples , after he had risen from the dead . |
| Rotherham |
This, already, is the third time Jesus was manifested unto the disciples, after he was raised from among the dead. |
| UKJV |
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. |
| WEB |
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. |
| Webster |
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead. |
| YLT |
this is now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead. |
| Esperanto |
Tiu estas jam la tria fojo, kiam aperis Jesuo al siaj discxiploj, post sia relevigxo el la mortintoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
