| 성경장절 |
잠언 26장 21절 |
| 개역개정 |
숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라 |
| KJV |
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. |
| NIV |
As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife. |
| 공동번역 |
숯불에 숯을 넣고, 타는 불에 나무를 던지듯 말썽꾸러기는 싸움에 부채질만 한다. |
| 북한성경 |
숯불에 숯을 넣고 타는 불에 나무를 던지듯 말썽꾸러기는 싸움에 부채질만 한다. |
| Afr1953 |
Soos kole die gloed en hout die vuur laat opvlam, so is 'n twisgierige man om 'n twis aan te hits. |
| BulVeren |
Както въглища за жар и дърва за огън, така е и свадлив човек да разпалва свада. |
| Dan |
Trækul til Gløder og Brænde til Ild og trættekær Mand til at optænde Kiv. |
| GerElb1871 |
Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein z?nkischer Mann zum Sch?ren des Streites. |
| GerElb1905 |
Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein z?nkischer Mann zum Sch?ren des Streites. |
| GerLut1545 |
Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also richtet ein z?nkischer Mann Hader an. |
| GerSch |
Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen z?nkischen Mann. |
| UMGreek |
Οι ανθρακε? δια την ανθρακιαν και τα ξυλα δια το πυρ, και ο φιλερι? ανθρωπο? δια να εξαπτη εριδα?. |
| ACV |
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to inflame strife. |
| AKJV |
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. |
| ASV |
As coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife. |
| BBE |
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started. |
| DRC |
As coals are to burning coals, and wood to fire, so an angry man stirreth up strife. |
| Darby |
As coals for hot coals, and wood for fire, so is a contentious man to inflame strife. |
| ESV |
As charcoal to hot embers and wood to fire,so is (See ch. 15:18) a quarrelsome man for kindling strife. |
| Geneva1599 |
As ye cole maketh burning coles, and wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife. |
| GodsWord |
[As] charcoal fuels burning coals and wood fuels fire, so a quarrelsome person fuels a dispute. |
| HNV |
As coals are to hot embers,and wood to fire,so is a contentious man to kindling strife. |
| JPS |
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. |
| Jubilee2000 |
Charcoal for burning coals and wood for fire, and a contentious man to kindle strife. |
| LITV |
As coal to burning embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife. |
| MKJV |
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a quarrelsome man to kindle fighting. |
| RNKJV |
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. |
| RWebster |
As coals are to burning coals , and wood to fire ; so is a contentious man to kindle strife . |
| Rotherham |
Black coal to burning blocks, and wood to fire, so is a contentious man, for kindling strife. |
| UKJV |
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. |
| WEB |
As coals are to hot embers,and wood to fire,so is a contentious man to kindling strife. |
| Webster |
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife. |
| YLT |
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife. |
| Esperanto |
Karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, Kaj homo malpacema por provoki malpacon. |
| LXX(o) |
(33:21) εσχαρα ανθραξιν και ξυλα πυρι ανηρ δε λοιδορο? ει? ταραχην μαχη? |
인기검색어
2505761
