| 성경장절 |
룻기 3장 6절 |
| 개역개정 |
그가 타작 마당으로 내려가서 시어머니의 명령대로 다 하니라 |
| KJV |
And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. |
| NIV |
So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do. |
| 공동번역 |
타작 마당으로 내려 가 시어머니가 시킨 대로 하였다. |
| 북한성경 |
타작마당으로 내려가 시어머니가 시킨대로 하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het sy afgegaan na die vloer en gedoen net soos haar skoonmoeder haar beveel het. |
| BulVeren |
И тя слезе на хармана и направи всичко, което й заповяда свекърва й. |
| Dan |
S? gik hun ned p? Tærskepladsen og gjorde alt, hvad hendes Svigermoder havde p?lagt hende. |
| GerElb1871 |
Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und sie ging zur Tenne hinab und tat nach allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwieger geboten hatte. |
| GerSch |
Und sie ging zur Tenne hinab und machte es genau so, wie ihre Schwiegermutter befohlen hatte. |
| UMGreek |
Και κατεβη ει? το αλωνιον και εκαμε παντα οσα προσεταξεν ει? αυτην η πενθερα αυτη?. |
| ACV |
And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her. |
| AKJV |
And she went down to the floor, and did according to all that her mother in law bade her. |
| ASV |
And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her. |
| BBE |
So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her. |
| DRC |
And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her. |
| Darby |
And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her. |
| ESV |
So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her. |
| Geneva1599 |
So she went downe vnto the floore, and did according to all that her mother in lawe bade her. |
| GodsWord |
Ruth went to the threshing floor and did exactly as her mother-in-law had directed her. |
| HNV |
She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her. |
| JPS |
And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her. |
| Jubilee2000 |
And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had commanded her. |
| LITV |
And she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law commanded her. |
| MKJV |
And she went down to the grain floor and did according to all that her mother-in-law had told her. |
| RNKJV |
And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. |
| RWebster |
And she went down to the floor , and did according to all that her mother in law bade her. |
| Rotherham |
So she went down to the threshing-floor,?and did according to all that her mother-in-law had commanded her. |
| UKJV |
And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. |
| WEB |
She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her. |
| Webster |
And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her. |
| YLT |
And she goeth down to the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her |
| Esperanto |
Kaj sxi iris en la drasxejon, kaj faris tion, kion sxia bopatrino ordonis al sxi. |
| LXX(o) |
και κατεβη ει? τον αλω και εποιησεν κατα παντα οσα ενετειλατο αυτη η πενθερα αυτη? |
인기검색어
2505761
