| 성경장절 |
사사기 13장 21절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 마노아와 그의 아내에게 다시 나타나지 아니하니 마노아가 그제야 그가 여호와의 사자인 줄 알고 |
| KJV |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD. |
| NIV |
When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the LORD. |
| 공동번역 |
그 후로 야훼의 천사는 마노아와 그의 아내에게 다시 나타나지 않았다. 그제야 마노아는 그분이 야훼의 천사였다는 것을 깨달았다. |
| 북한성경 |
그후 여호와의 천사는 마노아와 그의 안해에게 다시 나타나지 않았다. 그제야 마노아는 그분이 여호와의 천사였다는 것을 깨달았다. |
| Afr1953 |
En die Engel van die HERE het verder nie meer aan Manoag en sy vrou verskyn nie. Daarop bemerk Manoag dat dit die Engel van die HERE was. |
| BulVeren |
И Ангелът ГОСПОДЕН не се яви повече на Маной и жена му, и тогава Маной позна, че това беше Ангелът ГОСПОДЕН. |
| Dan |
Og HERRENs Engel viste sig ikke mere for Manoa og hans Hustru. S? forstod Manoa, at det var HERRENs Engel. |
| GerElb1871 |
Und der Engel Jehovas erschien Manoah und seinem Weibe fortan nicht mehr. Da erkannte Manoah, daß es der Engel Jehovas war. |
| GerElb1905 |
Und der Engel Jehovas erschien Manoah und seinem Weibe fortan nicht mehr. Da erkannte Manoah, daß es der Engel Jehovas war. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und der Engel des HERRN erschien Manoach und seinem Weibe nicht mehr. Da erkannte Manoach, daß es der Engel des HERRN war. |
| UMGreek |
Και δεν εφανη πλεον ο αγγελο? του Κυριου ει? τον Μανωε και ει? την γυναικα αυτου. Τοτε εγνωρισεν ο Μανωε οτι ητο αγγελο? Κυριου. |
| ACV |
But the agent of LORD appeared no more to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the agent of LORD. |
| AKJV |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD. |
| ASV |
But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah. |
| BBE |
But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord. |
| DRC |
And the angel of the Lord appeared to them no more. And forthwith Manue understood that it was an angel of the Lord, |
| Darby |
And the Angel of Jehovah appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that it was the Angel of Jehovah. |
| ESV |
The angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. (ch. 6:22) Then Manoah knew that he was the angel of the Lord. |
| Geneva1599 |
(So the Angel of the Lord did no more appeare vnto Manoah and his wife.) Then Manoah knewe that it was an Angel of the Lord. |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD didn't appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that this had been the Messenger of the LORD. |
| HNV |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
| JPS |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
| Jubilee2000 |
But the angel of the LORD did not appear any more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he [was] the angel of the LORD. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah did not appear any more to Manoah, or to his wife. Then Manoah knew that He was the Angel of Jehovah. |
| MKJV |
But the Angel of the LORD did not appear any more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that He was an Angel of the LORD. |
| RNKJV |
But the angel of ???? did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of ????. |
| RWebster |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife . Then Manoah knew that he was an angel of the LORD . |
| Rotherham |
And the messenger of Yahweh did no more appear unto Manoah or unto his wife. Then, Manoah knew that, the messenger of Yahweh, he was. |
| UKJV |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD. |
| WEB |
But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh. |
| Webster |
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he [was] an angel of the LORD. |
| YLT |
and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He is a messenger of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj la angxelo de la Eternulo ne montris sin plu al Manoahx kaj al lia edzino. Tiam Manoahx konvinkigxis, ke tio estis angxelo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ου προσεθηκεν ετι ο αγγελο? κυριου οφθηναι προ? μανωε και προ? την γυναικα αυτου τοτε εγνω μανωε οτι αγγελο? κυριου εστιν |
인기검색어
2505761
