| 성경장절 |
민수기 16장 19절 |
| 개역개정 |
고라가 온 회중을 회막 문에 모아 놓고 그 두 사람을 대적하려 하매 여호와의 영광이 온 회중에게 나타나시니라 |
| KJV |
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
| NIV |
When Korah had gathered all his followers in opposition to them at the entrance to the Tent of Meeting, the glory of the LORD appeared to the entire assembly. |
| 공동번역 |
코라는 온 회중을 만남의 장막 문 앞으로 모아 두 사람과 대결하게 하였다. 모인 회중에게 야훼의 영광이 나타났다. |
| 북한성경 |
고라는 온 회중을 만남의 장막문 앞으로 모아 두 사람과 대결하게 하였다. 모인 회중에게 여호와의 영광이 나타났다. |
| Afr1953 |
En Korag het die hele vergadering teen hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. Toe verskyn die heerlikheid van die HERE aan die hele vergadering. |
| BulVeren |
Корей събра против тях и цялото общество пред входа на шатъра за срещане. И ГОСПОДНАТА слава се яви на цялото общество. |
| Dan |
og Kora kaldte hele Menigheden sammen imod dem ved Indgangen til ?benbaringsteltet. Da kom HERRENs Herlighed til Syne for hele Menigheden, |
| GerElb1871 |
Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. Da erschien die Herrlichkeit Jehovas vor der ganzen Gemeinde. |
| GerElb1905 |
Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. Da erschien die Herrlichkeit Jehovas vor der ganzen Gemeinde. |
| GerLut1545 |
Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeine vor die T?r der H?tte des Stifts. Aber die HERRLIchkeit des HERRN erschien vor der ganzen Gemeine. |
| GerSch |
Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde vor die T?r der Stiftsh?tte. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN vor der ganzen Gemeinde. |
| UMGreek |
Και συνηγαγεν εναντιον αυτων ο Κορε πασαν την συναγωγην ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. Και η δοξα του Κυριου εφανη ει? πασαν την συναγωγην. |
| ACV |
And Korah assembled all the congregation against them to the door of the tent of meeting. And the glory of LORD appeared to all the congregation. |
| AKJV |
And Korah gathered all the congregation against them to the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| ASV |
And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation. |
| BBE |
And Korah made all the people come together against them to the door of the Tent of meeting: and the glory of the Lord was seen by all the people. |
| DRC |
And had drawn up all the multitude against them to the door of the tabernacle, the glory of the Lord appeared to them all. |
| Darby |
And Korah gathered the whole assembly against them to the entrance of the tent of meeting. And the glory of Jehovah appeared to all the assembly. |
| ESV |
Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. (See Lev. 9:23) And the glory of the Lord appeared to all the congregation. |
| Geneva1599 |
And Korah gathered all the multitude against them vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: then the glorie of the Lord appeared vnto all the Congregation. |
| GodsWord |
When Korah had gathered all his followers--those who opposed Moses and Aaron--at the entrance to the tent of meeting, the glory of the LORD appeared to the whole group. |
| HNV |
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting: and the glory of the LORD appeared to all thecongregation. |
| JPS |
And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting; and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
| Jubilee2000 |
And Korah had gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the testimony; then the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
| LITV |
And Korah assembled all the congregation against them, to the door of the tabernacle of the congregation, and the glory of Jehovah was seen by all the congregation. |
| MKJV |
And Korah gathered all the congregation against them, to the door of the tabernacle of the congregation. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| RNKJV |
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of ???? appeared unto all the congregation. |
| RWebster |
And Korah gathered all the congregation against them to the door of the tabernacle of the congregation : and the glory of the LORD appeared to all the congregation . |
| Rotherham |
And Korah gathered together against them all the assembly, unto the entrance of the tent of meeting,?then appeared the glory of Yahweh, unto all the assembly. |
| UKJV |
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
| WEB |
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting: and the glory of Yahweh appeared to all thecongregation. |
| Webster |
And Korah gathered all the congregation against them to the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| YLT |
And Korah assembleth against them all the company unto the opening of the tent of meeting, and the honour of Jehovah is seen by all the company. |
| Esperanto |
Kaj kunvenigis kontraux ili Korahx la tutan anaron cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj montrigxis la majesto de la Eternulo al la tuta komunumo. |
| LXX(o) |
και επισυνεστησεν επ αυτου? κορε την πασαν αυτου συναγωγην παρα την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου και ωφθη η δοξα κυριου παση τη συναγωγη |
인기검색어
2505761
