| 성경장절 |
민수기 15장 16절 |
| 개역개정 |
너희에게나 너희 중에 거류하는 타국인에게나 같은 법도, 같은 규례이니라 |
| KJV |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| NIV |
The same laws and regulations will apply both to you and to the alien living among you.'" |
| 공동번역 |
너희에게 몸붙여 사는 외국인도 너희도 모두 같은 법과 같은 규칙을 지켜야 한다.'" |
| 북한성경 |
너희에게 몸붙여 사는 외국사람도 너희도 모두 같은 법과 같은 규칙을 지켜야 한다.〉》 |
| Afr1953 |
Een wet en een reg moet geld vir julle en vir die vreemdeling wat by julle vertoef. |
| BulVeren |
Един закон и едно правило да има за вас и за чужденеца, който живее между вас. |
| Dan |
samme Lov og Ret gælder for eder og den fremmede, der bor hos eder. |
| GerElb1871 |
Einerlei Gesetz und einerlei Recht soll f?r euch sein und f?r den Fremdling, der bei euch weilt. |
| GerElb1905 |
Einerlei Gesetz und einerlei Recht soll f?r euch sein und f?r den Fremdling, der bei euch weilt. |
| GerLut1545 |
Ein Gesetz, ein Recht soll euch und dem Fremdling sein, der bei euch wohnet. |
| GerSch |
Ein Gesetz und ein Recht gilt f?r euch und f?r den Fremdling, der sich bei euch aufh?lt. |
| UMGreek |
ει? νομο? και μια διαταξι? θελει εισθαι δια σα? και δια τον ξενον τον παροικουντα μεταξυ σα?. |
| ACV |
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you. |
| AKJV |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojournes with you. |
| ASV |
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| BBE |
The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you. |
| DRC |
And the Lord spoke to Moses, saying: |
| Darby |
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| ESV |
One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you. |
| Geneva1599 |
One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you. |
| GodsWord |
The instructions and rules are the same for you as well as foreigners who are living with you." |
| HNV |
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.’” |
| JPS |
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| Jubilee2000 |
One same law and the same right shall be for you and for the stranger that sojourns with you. |
| LITV |
There shall be one law and one ordinance both for you and for the alien that lives with you. |
| MKJV |
One law and one way shall be for you and for the stranger that lives with you. |
| RNKJV |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| RWebster |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| Rotherham |
one law and one regulation, shall there be for yourselves and for the sojourner that sojourneth with you. |
| UKJV |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourns with you. |
| WEB |
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.’” |
| Webster |
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| YLT |
one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.' |
| Esperanto |
Unu legxo kaj unu rajto estu por vi, kaj por la fremdulo, kiu logxas kun vi. |
| LXX(o) |
νομο? ει? εσται και δικαιωμα εν εσται υμιν και τω προσηλυτω τω προσκειμενω εν υμιν |
인기검색어
2505761
