| 성경장절 |
레위기 9장 6절 |
| 개역개정 |
모세가 이르되 이는 여호와께서 너희에게 하라고 명령하신 것이니 여호와의 영광이 너희에게 나타나리라 |
| KJV |
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you. |
| NIV |
Then Moses said, "This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you." |
| 공동번역 |
모세는 이렇게 말하였다. `이것이 야훼께서 지시하신 일이다. 야훼의 영광이 너희에게 나타나실 것이다.' |
| 북한성경 |
모세는 이렇게 말하였다. 《이것은 여호와께서 지시하신 일이다. 여호와의 영광이 너희에게 나타나실 것이다.》 |
| Afr1953 |
En Moses het ges?: Dit is die saak wat die HERE julle beveel het om te doen, sodat die heerlikheid van die HERE aan julle kan verskyn. |
| BulVeren |
И Мойсей каза: Това е, което ГОСПОД заповяда да направите и ГОСПОДНАТА слава ще ви се яви. |
| Dan |
Og Moses sagde: "Det er dette, HERREN har p?lagt eder at gøre, for at HERRENs Herlighed kan vise sig for eder." |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach: Dies ist es, was Jehova geboten hat, daß ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit Jehovas wird euch erscheinen. |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach: Dies ist es, was Jehova geboten hat, daß ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit Jehovas wird euch erscheinen. |
| GerLut1545 |
Da sprach Mose: Das ist's, das der HERR geboten hat, daß ihr tun sollt, so wird euch des HERRN HERRLIchkeit erscheinen. |
| GerSch |
Da sprach Mose: Was der HERR geboten hat, das sollt ihr tun, so wird euch die Herrlichkeit des HERRN erscheinen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση?, Ουτο? ειναι ο λογο? τον οποιον προσεταξε Κυριο? να καμνητε και θελει εμφανισθη ει? εσα? η δοξα του Κυριου. |
| ACV |
And Moses said, This is the thing which LORD commanded that ye should do, and the glory of LORD shall appear to you. |
| AKJV |
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that you should do: and the glory of the LORD shall appear to you. |
| ASV |
And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you. |
| BBE |
And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord. |
| DRC |
Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded: do it, and his glory will appear to you. |
| Darby |
And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you. |
| ESV |
And Moses said, This is the thing that the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord may appear to you. |
| Geneva1599 |
(For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commanded that ye should do, and the glory of the Lord shall appeare vnto you) |
| GodsWord |
Moses said, "The LORD has commanded you to offer these sacrifices so that you may see the LORD's glory." |
| HNV |
Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do: and the glory of the LORD shall appear to you.” |
| JPS |
And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.' |
| Jubilee2000 |
Then Moses said, This [is] the thing which the LORD commanded that ye should do, and the glory of the LORD shall appear unto you. |
| LITV |
And Moses said, This is the thing that Jehovah has commanded; do it , and the glory of Jehovah shall appear to you. |
| MKJV |
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that you should do. And the glory of the LORD shall appear to you. |
| RNKJV |
And Moses said, This is the thing which ???? commanded that ye should do: and the glory of ???? shall appear unto you. |
| RWebster |
And Moses said , This is the thing which the LORD commanded that ye should do : and the glory of the LORD shall appear to you. |
| Rotherham |
And Moses said?This, is the thing which Yahweh hath commanded that ye shall do,?that the glory of Yahweh may appear unto you. |
| UKJV |
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that all of you should do: and the glory of the LORD shall appear unto you. |
| WEB |
Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do: and the glory of Yahweh shall appear to you.” |
| Webster |
And Moses said, This [is] the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear to you. |
| YLT |
and Moses saith, `This is the thing which Jehovah hath commanded; do it , and the honour of Jehovah doth appear unto you.' |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris:Jen estas tio, kion la Eternulo ordonis; faru, kaj tiam aperos antaux vi la majesto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? τουτο το ρημα ο ειπεν κυριο? ποιησατε και οφθησεται εν υμιν δοξα κυριου |
인기검색어
2505761
