| 성경장절 |
민수기 13장 16절 |
| 개역개정 |
이는 모세가 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 불렀더라 |
| KJV |
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| NIV |
These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.) |
| 공동번역 |
모세가 가나안 땅을 정탐하라고 보낸 사람들의 이름은 위와 같다. 눈의 아들 호세아의 이름을 여호수아라고 고쳐 준 것은 모세였다. |
| 북한성경 |
모세가 가나안 땅을 정탐하라고 보낸 사람들의 이름은 우와 같다. 눈의 아들 호세아의 이름은 여호수아라고 고쳐준 것은 모세였다. |
| Afr1953 |
Dit is die name van die manne wat Moses gestuur het om die land te verken; En Moses het Hos?a, die seun van Nun, Josua genoem. |
| BulVeren |
Това са имената на мъжете, които Мойсей изпрати, за да разузнаят земята. И Мойсей нарече Осия (Спасение) , сина на Навий, Иисус (ГОСПОД е спасение) . |
| Dan |
Det var Navnene p? de Mænd, Moses udsendte for at undersøge Landet. Men Moses gav Hosea, Nuns Søn, Navnet Josua. |
| GerElb1871 |
Das sind die Namen der M?nner, welche Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Und Mose nannte Hosea, (H. Hoschea: Rettung) den Sohn Nuns, Josua. (S. 2. Mose 17,9) |
| GerElb1905 |
Das sind die Namen der M?nner, welche Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Und Mose nannte Hosea, (H. Hoschea: Rettung) den Sohn Nuns, Josua. (S. 2. Mose 17, 9) |
| GerLut1545 |
Das sind die Namen der M?nner, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber den Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua. |
| GerSch |
Das sind die Namen der M?nner, die Mose aussandte, das Land auszukundschaften. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua. |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων, του? οποιου? απεστειλεν ο Μωυση? δια να κατασκοπευσωσι την γην και επωνομασεν ο Μωυση? τον Αυση, τον υιον του Ναυη, Ιησουν. |
| ACV |
These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| AKJV |
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| ASV |
These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| BBE |
These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua. |
| DRC |
These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue. |
| Darby |
These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua. |
| ESV |
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called ([See ver. 8 above]) Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Geneva1599 |
Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi. |
| GodsWord |
These are the names of the men Moses sent to explore the land. But Moses gave Hoshea, son of Nun, the name Joshua. |
| HNV |
These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| JPS |
These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Jubilee2000 |
These [are] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hosea, the son of Nun, Joshua. |
| LITV |
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun, Joshua. |
| MKJV |
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua. |
| RNKJV |
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| RWebster |
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land . And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua . {Oshea: also called Joshua} {Jehoshua: or, Joshua} |
| Rotherham |
These, are the names of the men, whom Moses sent to spy out the land,?but Moses called Hoshea son of Nun, Joshua. |
| UKJV |
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| WEB |
These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Webster |
These [are] the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| YLT |
These are the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua. |
| Esperanto |
Tio estas la nomoj de la viroj, kiujn Moseo sendis, por esplorrigardi la landon. Kaj Moseo donis al Hosxea, filo de Nun, la nomon Josuo. |
| LXX(o) |
ταυτα τα ονοματα των ανδρων ου? απεστειλεν μωυση? κατασκεψασθαι την γην και επωνομασεν μωυση? τον αυση υιον ναυη ιησουν |
인기검색어
2505761
