| 성경장절 |
민수기 11장 34절 |
| 개역개정 |
그 곳 이름을 기브롯 핫다아와라 불렀으니 욕심을 낸 백성을 거기 장사함이었더라 |
| KJV |
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted. |
| NIV |
Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food. |
| 공동번역 |
욕심 사나운 백성을 거기에 묻었으므로 그 곳 이름을 키브롯하따아와라고 부르게 되었다. |
| 북한성경 |
욕심 사나운 백성을 거기에 묻었으므로 그곳 이름을 기브롯핫다아와라고 부르게 되었다. |
| Afr1953 |
Daarom het hulle die plek genoem Kibrot-Hatt??wa; want daar het hulle die volk begrawe wat so begerig was. |
| BulVeren |
И нарекоха това място Киврот-Атаава (Гробове на лакомството) , защото там беше погребан лакомият народ. |
| Dan |
Og man kaldte Stedet Kibrot Hatt?va, thi der blev de lystne Folk jordet. |
| GerElb1871 |
Und man gab selbigem Orte den Namen Kibroth-Hattaawa, (Gr?ber des Gel?sts) weil man daselbst das Volk begrub, das l?stern gewesen war. |
| GerElb1905 |
Und man gab selbigem Orte den Namen Kibroth-Hattaawa, (Gr?ber des Gel?sts) weil man daselbst das Volk begrub, das l?stern gewesen war. |
| GerLut1545 |
Daher dieselbige St?tte heißt Lustgr?ber, darum daß man daselbst begrub das l?sterne Volk. |
| GerSch |
Daher hießen sie denselben Ort Lustgr?ber, weil man daselbst das l?sterne Volk begrub. |
| UMGreek |
Και εκαλεσε το ονομα του τοπου εκεινου Κιβρωθ?αττααβα, διοτι εκει εταφη ο λαο? ο επιθυμητη?. |
| ACV |
And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted. |
| AKJV |
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted. |
| ASV |
And the name of that place was called (1) Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted. (1) That is The graves of lust ) |
| BBE |
So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires. |
| DRC |
And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. |
| Darby |
And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted. |
| ESV |
Therefore the name of that place was called (Deut. 9:22) Kibroth-hattaavah, (Kibroth-hattaavah means graves of craving) because there they buried the people who had the craving. |
| Geneva1599 |
So the name of the place was called, Kibroth-hattaauah: for there they buried the people that fell a lusting. |
| GodsWord |
That place was called Kibroth Hattaavah [Graves of Those Who Craved [Meat]] because there they buried the people who had a strong craving [for meat]. |
| HNV |
The name of that place was called Kibroth Hattaavah, (Kibroth Hattaavah means “graves of lust.”) because there they buriedthe people who lusted. |
| JPS |
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, (That is, The graves of lust.) because there they buried the people that lusted. |
| Jubilee2000 |
And he called the name of that place Kibrothhattaavah because there they buried the people that lusted. |
| LITV |
And one called the name of that place, The Graves of Lust; for there they buried the people who lusted. |
| MKJV |
And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted. |
| RNKJV |
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted. |
| RWebster |
And he called the name of that place Kibrothhattaavah : because there they buried the people that lusted . {Kibrothhattaavah: that is, The graves of lust} |
| Rotherham |
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah?because there, they buried the people who had lusted, |
| UKJV |
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted. |
| WEB |
The name of that place was called Kibroth Hattaavah, (Kibroth Hattaavah means “graves of lust.”) because there they buriedthe people who lusted. |
| Webster |
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted. |
| YLT |
and one calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust. |
| Esperanto |
Kaj oni donis al tiu loko la nomon Kibrot-Hataava, cxar tie oni enterigis la homojn, kiuj kapricis. |
| LXX(o) |
και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου μνηματα τη? επιθυμια? οτι εκει εθαψαν τον λαον τον επιθυμητην |
인기검색어
2505761
