| 성경장절 |
출애굽기 38장 17절 |
| 개역개정 |
기둥 받침은 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이요 기둥 머리 싸개는 은이며 뜰의 모든 기둥에 은 가름대를 꿰었으며 |
| KJV |
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| NIV |
The bases for the posts were bronze. The hooks and bands on the posts were silver, and their tops were overlaid with silver; so all the posts of the courtyard had silver bands. |
| 공동번역 |
그 기둥 밑받침은 놋쇠로 만들었고 갈고리는 은으로 만들었으며 기둥머리에 씌울 덮개도 은으로 만들었다. 울의 기둥마다에 은고리를 달았다. |
| 북한성경 |
그 기둥 밑받침은 놋쇠로 만들었고 갈고리는 은으로 만들었으며 기둥머리에 씌울 덮개도 은으로 만들었다. 울타리의 기둥마다에 은고리를 달았다. |
| Afr1953 |
en die voetstukke van die pilare was van koper, en die kramme en die ringe van die pilare van silwer; en die oortreksel van hulle toppe van silwer; en hulle self, al die pilare van die voorhof, was van silwerringe voorsien. |
| BulVeren |
Подложките за стълбовете бяха бронзови, куките на стълбовете и връзките им -- сребърни, и върховете им -- обковани със сребро; и всичките стълбове на двора бяха свързани със сребърни връзки. |
| Dan |
Fodstykkerne til Pillerne af Kobber,men deres Knager og B?nd af Sølv; alle Pillernes Hoveder var overtrukket med Sølv; og de havde B?nd af Sølv. |
| GerElb1871 |
und die F?ße der S?ulen von Erz, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber und der ?berzug ihrer K?pfe von Silber; und die S?ulen des Vorhofs waren alle mit Bindest?ben von Silber versehen. |
| GerElb1905 |
und die F?ße der S?ulen von Erz, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber und der ?berzug ihrer K?pfe von Silber; und die S?ulen des Vorhofs waren alle mit Bindest?ben von Silber versehen. |
| GerLut1545 |
und die F?ße der S?ulen von Erz und ihre Kn?ufe und Reife von Silber, also daß ihre K?pfe ?berzogen waren mit Silber; aber ihre Reife waren silbern an allen S?ulen des Vorhofs. |
| GerSch |
und die F?ße der S?ulen von Erz und ihre Haken und Querstangen von Silber und ihre K?pfe mit Silber ?berzogen; die Querstangen waren silbern an allen S?ulen des Vorhofs. |
| UMGreek |
Και τα υποβασια δια του? στυλου? ησαν χαλκινα τα αγκιστρα των στυλων και αι ζωναι αυτων αργυρα και τα κιονοκρανα αυτων ησαν περικεκαλυμμενα με αργυριον και παντε? οι στυλοι τη? αυλη? ησαν εζωσμενοι με αργυριον. |
| ACV |
And the sockets for the pillars were of brass, the hooks of the pillars, and their bands, of silver, and the overlaying of their capitals, of silver. And all the pillars of the court were banded with silver. |
| AKJV |
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| ASV |
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| BBE |
And the bases of the pillars were of brass; their hooks and the bands round the tops of them were of silver; all the pillars were ringed with silver. |
| DRC |
The sockets of the pillars were of brass, and their heads with all their gravings of silver: and he overlaid the pillars of the court also with silver. |
| Darby |
and the bases of the pillars of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver, and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were fastened together with rods of silver. |
| ESV |
And the bases for the pillars were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. The overlaying of their capitals was also of silver, and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| Geneva1599 |
But the sockets of ye pillars were of brasse: the hookes of the pillars and their filets of siluer, and the couering of their chapiters of siluer: and all the pillars of the court were hooped about with siluer. |
| GodsWord |
The bases for the posts were made of bronze. The hooks and bands on the posts were made of silver. The tops of the posts were covered with silver. And the bands on all the posts of the courtyard were made of silver. |
| HNV |
The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of theircapitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| JPS |
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| Jubilee2000 |
And the sockets for the pillars [were of] brass, the capitals of the pillars and their fillets [of] silver and the coverings of their heads [of] silver; likewise all the pillars of the court [were] filleted with silver. |
| LITV |
And the sockets for the pillars were bronze, the hooks of the pillars and their bands of silver. And the overlaying of their capitals were silver; and all the pillars of the court were banded with silver. |
| MKJV |
And the sockets for the pillars were of bronze. The hooks of the pillars and their bands were of silver. And the overlaying of their capitals was of silver. And all the pillars of the court were banded with silver. |
| RNKJV |
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| RWebster |
And the sockets for the pillars were of brass ; the hooks of the pillars and their bands of silver ; and the overlaying of their tops of silver ; and all the pillars of the court had bands of silver . |
| Rotherham |
And, the sockets for the pillars, were of bronze, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver,?and the overlaying of their capitals, was silver,?and, they themselves, were filleted with silver, even all the pillars of the court, |
| UKJV |
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| WEB |
The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of theircapitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| Webster |
And the sockets for the pillars [were of] brass; the hooks of the pillars, and their fillets, [of] silver; and the overlaying of their capitals [of] silver; and all the pillars of the court [were] filleted with silver. |
| YLT |
and the sockets for the pillars of brass, the pegs of the pillars and their fillets of silver, and the overlaying of their tops of silver, and all the pillars of the court are filleted with silver. |
| Esperanto |
Kaj la bazoj de la kolonoj estis el kupro, la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj el argxento, kaj iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj cxiuj kolonoj de la korto estis kunigitaj per argxentaj ligajxoj. |
| LXX(o) |
(37:15) και αι βασει? των στυλων χαλκαι και αι αγκυλαι αυτων αργυραι και αι κεφαλιδε? αυτων περιηργυρωμεναι αργυριω και οι στυλοι περιηργυρωμενοι αργυριω παντε? οι στυλοι τη? αυλη? |
인기검색어
2505761
