| 성경장절 |
출애굽기 36장 36절 |
| 개역개정 |
조각목으로 네 기둥을 만들어 금으로 쌌으며 그 갈고리는 금으로 기둥의 네 받침은 은으로 부어 만들었으며 |
| KJV |
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| NIV |
They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases. |
| 공동번역 |
이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아나무로 만들고 금을 입혔다. 거기에 휘장을 칠 갈고리를 만들어 달고 은으로 밑받침 네 개를 만들어 기둥들을 그 위에 세웠다. |
| 북한성경 |
이 휘장을 칠 금갈고리를 만들어 달고 은으로 밑받침 네 개를 만들어 기둥들을 그우에 세웠다. |
| Afr1953 |
En hy het vier pilare van akasiahout daarvoor gemaak en dit met goud oorgetrek; hulle kramme was ook van goud; en hy het daarvoor vier silwervoetstukke gegiet. |
| BulVeren |
И направи за нея четири стълба от акациево дърво и ги обкова със злато. Куките им бяха златни и изля за тях четири сребърни подложки. |
| Dan |
og han lavede dertil fire Piller af Akacietræ, som han overtrak med Guld, og Knagerne derp? lavede han af Guld, og han støbte fire Fodstykker af Sølv til dem. |
| GerElb1871 |
Und er machte zu demselben vier S?ulen von Akazienholz und ?berzog sie mit Gold, ihre Haken von Gold, und er goß zu denselben vier F?ße von Silber. |
| GerElb1905 |
Und er machte zu demselben vier S?ulen von Akazienholz und ?berzog sie mit Gold, ihre Haken von Gold, und er goß zu denselben vier F?ße von Silber. |
| GerLut1545 |
Und machte zu demselben vier S?ulen von F?hrenholz und ?berzog sie mit Gold und ihre K?pfe von Golde; und goß dazu vier silberne F?ße. |
| GerSch |
Und machte zu denselben vier S?ulen von Akazienholz und ?berzog sie mit Gold, und machte ihre Haken von Gold, und goß dazu vier silberne F?ße. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ει? αυτο του? τεσσαρα? στυλου? εκ ξυλου σιττιμ και περιεκαλυψεν αυτου? με χρυσιον τα αγκιστρα αυτων χρυσα και εχυσε δι αυτου? τεσσαρα υποβασια αργυρα. |
| ACV |
And he made for it four pillars of acacia, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four sockets of silver. |
| AKJV |
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| ASV |
And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold: and he cast for them four sockets of silver. |
| BBE |
And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases. |
| DRC |
And four pillars of setim wood, which with their heads be overlaid with gold, casting for them sockets of silver. |
| Darby |
And he made four pillars of acacia -wood for it, and overlaid them with gold; their hooks were of gold; and he cast for them four bases of silver. |
| ESV |
And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver. |
| Geneva1599 |
And made thereunto foure pillars of Shittim, and ouerlayd them with golde: whose hookes were also of golde, and hee cast for them foure sockets of siluer. |
| GodsWord |
They made four posts of acacia wood for it and covered them with gold. They made gold hooks for the posts, and they cast four silver bases for them. |
| HNV |
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver forthem. |
| JPS |
And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold, their hooks being of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| Jubilee2000 |
And for it he made four pillars of cedar and covered them with gold; their capitals [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| LITV |
And he made four pillars of acacia for it. And he overlaid them with gold, their hooks gold; and he cast four sockets of silver for them. |
| MKJV |
And he made for it four pillars of acacia. And he overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast four sockets of silver for them. |
| RNKJV |
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| RWebster |
And he made for it four pillars of shittim wood , and overlaid them with gold : their hooks were of gold ; and he cast for them four sockets of silver . |
| Rotherham |
And he made for it four pillars of acacia, and overlaid them with gold their hooks of gold, and cast for them, four sockets of silver. |
| UKJV |
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| WEB |
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver forthem. |
| Webster |
And he made to it four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| YLT |
and he maketh for it four pillars of shittim wood , and overlayeth them with gold; their pegs are of gold; and he casteth for them four sockets of silver. |
| Esperanto |
Kaj li faris por gxi kvar kolonojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, kaj iliaj hoketoj estis el oro; kaj li fandis por ili kvar argxentajn bazojn. |
| LXX(o) |
(37:4) και επεθηκαν αυτο επι τεσσαρα? στυλου? ασηπτου? κατακεχρυσωμενου? εν χρυσιω και αι κεφαλιδε? αυτων χρυσαι και αι βασει? αυτων τεσσαρε? αργυραι |
인기검색어
2505761
