| 성경장절 |
출애굽기 27장 11절 |
| 개역개정 |
그 북쪽에도 너비가 백 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 스물이며 그 기둥의 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할지며 |
| KJV |
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| NIV |
The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts. |
| 공동번역 |
북쪽에 칠 휘장도 길이가 백 척 되게 만들어라. 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 놋쇠로 만들고 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들어라. |
| 북한성경 |
북쪽에 칠 휘장도 길이가 백자되게 만들어라. 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 놋쇠로 만들고 기둥에 달 갈구리와 고리는 은으로 만들어라. |
| Afr1953 |
So moet daar ook aan die noordekant, in die lengte, behangsels wees, honderd el lank; daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke. Die kramme en die ringe van die pilare moet van silwer wees. |
| BulVeren |
Също така по дължината на северната страна да има завеси, дълги сто лакътя, и двадесетте им стълба и двадесетте им бронзови подложки, а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни. |
| Dan |
Og p? samme M?de skal der p? den nordre Langside være et Omhæng, hundrede Alen langt, med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og B?nd af Sølv til Pillerne. |
| GerElb1871 |
Und ebenso an der Nordseite in die L?nge: Umh?nge, hundert Ellen lang; und seine zwanzig S?ulen und ihre zwanzig F?ße von Erz, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerElb1905 |
Und ebenso an der Nordseite in die L?nge: Umh?nge, hundert Ellen lang; und seine zwanzig S?ulen und ihre zwanzig F?ße von Erz, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerLut1545 |
Also auch gegen Mitternacht soll sein ein Umhang, hundert Ellen lang; zwanzig S?ulen auf zwanzig ehernen F?ßen, und ihre Kn?ufe mit ihren Reifen von Silber. |
| GerSch |
Also auch gegen Mitternacht sollen Vorh?nge sein, hundert Ellen lang, und zwanzig S?ulen auf zwanzig ehernen F?ßen und ihre Haken mit ihren Querstangen von Silber. |
| UMGreek |
Και ομοιω? κατα το βορειον πλευρον κατα μηκο? θελουσιν εισθαι παραπετασματα, μηκο? εκατον πηχων, και οι εικοσι στυλοι αυτων και τα εικοσι αυτων χαλκινα υποβασια τα δε αγκιστρα των στυλων και αι ζωναι αυτων αργυρα. |
| ACV |
And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars of it twenty, and their sockets twenty, of brass, the hooks of the pillars and their bands, of silver. |
| AKJV |
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| ASV |
And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| BBE |
And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver. |
| DRC |
In like manner also on the north side there shall be hangings of a hundred cubits long, twenty pillars, and as many sockets of brass, and their heads with their engraving of silver. |
| Darby |
And likewise on the north side in length, hangings a hundred cubits long, and its twenty pillars, and their twenty bases of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver. |
| ESV |
And likewise for its length on the north side there shall be hangings a hundred cubits long, its pillars twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| Geneva1599 |
Likewise on the Northside in length there shalbe hangings of an hundreth cubites long, and the twentie pillars thereof with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars and the filets shalbe siluer. |
| GodsWord |
The north side should be the same: 150 feet long, with curtains on 20 posts set in 20 bronze bases. The hooks and bands on the posts should be made of silver. |
| HNV |
Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their socketstwenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| JPS |
And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Jubilee2000 |
And likewise for the side of the Aquilon in length [there shall be] hangings of one hundred [cubits] long, and its twenty pillars with their twenty sockets [of] brass, the capitals of the pillars and their fillets [of] silver. |
| LITV |
And so for the north side in length, hangings a hundred in length; and its pillars twenty, and their sockets twenty in bronze; the hooks of the pillars and their bands of silver. |
| MKJV |
And so for the north side in length, hangings of a hundred cubits long. And its twenty pillars and their twenty sockets shall be of bronze. The hooks of the pillars and their bands of silver. |
| RNKJV |
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| RWebster |
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long , and its twenty pillars and their twenty sockets of brass ; the hooks of the pillars and their bands of silver . |
| Rotherham |
And, so, for the north side in length, hangings a hundred cubits,?and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty. of bronze, and the hooks of the pillars and their cross-rods of silver. |
| UKJV |
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| WEB |
Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their socketstwenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| Webster |
And likewise for the north side in length [there shall be] hangings of a hundred [cubits] long, and its twenty pillars and their twenty sockets [of] brass: the hooks of the pillars and their fillets [of] silver. |
| YLT |
and so for the north side in length, hangings of a hundred cubits in length, and its twenty pillars and their twenty sockets are of brass, the pegs of the pillars and their fillets are of silver. |
| Esperanto |
Tiel same ankaux sur la norda flanko lauxlonge estu kurtenoj, havantaj la longon de cent ulnoj; kaj dudek kolonoj, kaj por ili dudek bazoj el kupro; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligiloj estu el argxento. |
| LXX(o) |
ουτω? τω κλιτει τω προ? απηλιωτην ιστια εκατον πηχων μηκο? και οι στυλοι αυτων εικοσι και αι βασει? αυτων εικοσι χαλκαι και οι κρικοι και αι ψαλιδε? των στυλων και αι βασει? αυτων περιηργυρωμεναι αργυρω |
인기검색어
2505761
