| 성경장절 |
창세기 1장 31절 |
| 개역개정 |
하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라 |
| KJV |
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. |
| NIV |
God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day. |
| 공동번역 |
이렇게 만드신 모든 것을 하느님께서 보시니 참 좋았다. 엿샛날도 밤, 낮 하루가 지났다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Toe sien God alles wat Hy gemaak het, en -- dit was baie goed. En dit was aand en dit was m?re , die sesde dag. |
| BulVeren |
И Бог видя всичко, което създаде. И ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро: шестият ден. |
| Dan |
Og Gud s? alt, hvad han havde gjort, og se, det var s?re godt. Og det blev Aften, og det blev Morgen, sjette Dag. |
| GerElb1871 |
Und es ward also. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen: der sechste Tag. |
| GerElb1905 |
Und es ward also. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen: der sechste Tag. |
| GerLut1545 |
Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag. |
| GerSch |
Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der sechste Tag. |
| UMGreek |
Και ειδεν ο Θεο? παντα οσα εποιησε και ιδου, ησαν καλα λιαν. Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα εκτη. |
| ACV |
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| AKJV |
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. |
| ASV |
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| BBE |
And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| DRC |
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day. |
| Darby |
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day. |
| ESV |
(Eccles. 7:29; 1 Tim. 4:4) And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| Geneva1599 |
And God sawe all that he had made, and loe, it was very good. So the euening and the morning were the sixt day. |
| GodsWord |
And God saw everything that he had made and that it was very good. There was evening, then morning--the sixth day. |
| HNV |
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day. |
| JPS |
And God saw every thing that He had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| Jubilee2000 |
And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.: |
| LITV |
And God saw everything that He had made and behold, it was very good. And there was evening, and there was morning the sixth day. |
| MKJV |
And God saw everything that He had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. |
| RNKJV |
And Elohim saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. |
| RWebster |
And God saw every thing that he had made , and, behold, it was very good . And the evening and the morning were the sixth day . {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.} |
| Rotherham |
And God saw every thing which he had made, and lo! it was very good. So it was evening?and it was morning, the sixth day. |
| UKJV |
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. |
| WEB |
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day. |
| Webster |
And God saw every thing that he had made, and behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day. |
| YLT |
And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning--day the sixth. |
| Esperanto |
Kaj Dio rigardis cxion, kion Li kreis, kaj vidis, ke gxi estas tre bona. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la sesa tago. |
| LXX(o) |
και ειδεν ο θεο? τα παντα οσα εποιησεν και ιδου καλα λιαν και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα εκτη |
인기검색어
2505760
