| 성경장절 |
창세기 27장 11절 |
| 개역개정 |
야곱이 그 어머니 리브가에게 이르되 내 형 에서는 털이 많은 사람이요 나는 매끈매끈한 사람인즉 |
| KJV |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
| NIV |
Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and I'm a man with smooth skin. |
| 공동번역 |
야곱이 어머니 리브가에게 말하였다. `보시다시피 형 에사오는 털이 많고 저는 이렇게 털이 없습니다. |
| 북한성경 |
야곱이 어머니 리브가에게 말하였다. 《보시다싶이 형 에서는 털이 많고 저는 이렇게 털이 없습니다. |
| Afr1953 |
Toe s? Jakob vir sy moeder Rebekka: Kyk, my broer Esau is 'n harige man en ek is 'n gladde man. |
| BulVeren |
Но Яков каза на майка си Ревека: Ето, брат ми Исав е космат мъж, а аз съм гладък мъж. |
| Dan |
Men Jakob sagde til sin Moder Rebekka: "Se, min Broder Esau er h?ret, jeg derimod glat; |
| GerElb1871 |
Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter: Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann. |
| GerElb1905 |
Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter: Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann. |
| GerLut1545 |
Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauch und ich glatt; |
| GerSch |
Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιακωβ προ? Ρεβεκκαν την μητερα αυτου, Ιδου, ο Ησαυ ο αδελφο? μου ειναι ανηρ δασυτριχο?, εγω δε ανηρ ατριχο? |
| ACV |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| AKJV |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
| ASV |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| BBE |
And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth: |
| DRC |
And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth. |
| Darby |
And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| ESV |
But Jacob said to Rebekah his mother, Behold, (ch. 25:25) my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man. |
| Geneva1599 |
But Iaakob sayde to Rebekah his mother, Beholde, Esau my brother is rough, and I am smoothe. |
| GodsWord |
Jacob said to his mother Rebekah, "My brother Esau is a hairy man, and my skin is smooth. |
| HNV |
Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| JPS |
And Jacob said to Rebekah his mother: 'Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| Jubilee2000 |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau, my brother, [is] a hairy man, and I [am] a smooth man; |
| LITV |
And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, my brother Esau is a hairy man, and I a smooth man. |
| MKJV |
And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| RNKJV |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
| RWebster |
And Jacob said to Rebekah his mother , Behold, Esau my brother is a hairy man , and I am a smooth man : |
| Rotherham |
And Jacob said unto Rebekah his mother, Lo! Esau my brother, is a hairy man, whereas, I, am a smooth man: |
| UKJV |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
| WEB |
Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| Webster |
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth man: |
| YLT |
And Jacob saith unto Rebekah his mother, `Lo, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man, |
| Esperanto |
Kaj Jakob diris al sia patrino Rebeka: Mia frato Esav estas ja homo harkovrita, kaj mi estas homo glata; |
| LXX(o) |
ειπεν δε ιακωβ προ? ρεβεκκαν την μητερα αυτου εστιν ησαυ ο αδελφο? μου ανηρ δασυ? εγω δε ανηρ λειο? |
인기검색어
2505761
