| 성경장절 |
창세기 27장 10절 |
| 개역개정 |
네가 그것을 네 아버지께 가져다 드려서 그가 죽기 전에 네게 축복하기 위하여 잡수시게 하라 |
| KJV |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| NIV |
Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies." |
| 공동번역 |
그것을 아버지께 갖다 드려라. 그러면 아버지가 잡수시고 세상을 뜨시기 전에 너에게 복을 빌어 주실 것이다.' |
| 북한성경 |
그것을 아버지께 갖다드려라. 그러면 아버지가 잡수시고 세상을 뜨시기전에 너에게 복을 빌어 주실 것이다.》 |
| Afr1953 |
Dan moet jy dit na jou vader bring, dat hy kan eet; sodat hy jou kan se?n voor sy dood. |
| BulVeren |
и ти ще го поднесеш на баща си да яде, за да те благослови, преди да умре. |
| Dan |
bring s? den ind til din Fader, at han kan spise, for at han kan velsigne dig før sin Død!" |
| GerElb1871 |
und du sollst es deinem Vater bringen, daß er esse, damit er dich segne vor seinem Tode. |
| GerElb1905 |
und du sollst es deinem Vater bringen, daß er esse, damit er dich segne vor seinem Tode. |
| GerLut1545 |
Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem Tode. |
| GerSch |
Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er es esse und dich vor seinem Tode segne. |
| UMGreek |
και θελει? φερει αυτα προ? τον πατερα σου να φαγη, δια σε ευλογηση πριν αποθανη. |
| ACV |
And thou shall bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death. |
| AKJV |
And you shall bring it to your father, that he may eat, and that he may bless you before his death. |
| ASV |
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death. |
| BBE |
And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death. |
| DRC |
Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die. |
| Darby |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death. |
| ESV |
And you shall bring it to your father to eat, (ver. 4) so that he may bless you before he dies. |
| Geneva1599 |
Then shalt thou bring it to thy father, and he shall eate, to the intent that he may blesse thee before his death. |
| GodsWord |
Then take it to your father to eat so that he will bless you before he dies." |
| HNV |
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.” |
| JPS |
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.' |
| Jubilee2000 |
and thou shalt bring [it] to thy father that he may eat and that he may bless thee before his death. |
| LITV |
and you shall bring it to your father and let him eat, so that he may bless you before his death. |
| MKJV |
And you shall bring it to your father so that he may eat, and that he may bless you before his death. |
| RNKJV |
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| RWebster |
And thou shalt bring it to thy father , that he may eat , and that he may bless thee before his death . |
| Rotherham |
Then shalt thou take them in unto thy father and he shall eat,?To the end he may bless thee before his death. |
| UKJV |
And you shall bring it to your father, that he may eat, and that he may bless you before his death. |
| WEB |
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.” |
| Webster |
And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| YLT |
and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death. |
| Esperanto |
kaj vi alportos al via patro, kaj li mangxos, por ke li benu vin antaux sia morto. |
| LXX(o) |
και εισοισει? τω πατρι σου και φαγεται οπω? ευλογηση σε ο πατηρ σου προ του αποθανειν αυτον |
인기검색어
2505761
