| 성경장절 |
시편 147장 3절 |
| 개역개정 |
상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다 |
| KJV |
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| NIV |
He heals the brokenhearted and binds up their wounds. |
| 공동번역 |
상처입은 마음을 고치시고 터진 상처를 싸매 주시는 분, |
| 북한성경 |
상처입은 마음을 고치시고 터진 상처를 싸매주시는 분 |
| Afr1953 |
Hy genees die wat gebroke is van hart, en Hy verbind hulle wonde. |
| BulVeren |
Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им. |
| Dan |
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres S?r; |
| GerElb1871 |
Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet; |
| GerElb1905 |
Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet; |
| GerLut1545 |
Er heilet, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen. |
| GerSch |
Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen; |
| UMGreek |
Ιατρευει του? συντετριμμενου? την καρδιαν και δενει τα? πληγα? αυτων. |
| ACV |
He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
| AKJV |
He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
| ASV |
He healeth the broken in heart, And bindeth up their (1) wounds. (1) Heb sorrows ) |
| BBE |
He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds. |
| DRC |
Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises. |
| Darby |
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| ESV |
He heals (Ps. 34:18) the brokenheartedand (Ezek. 34:16) binds up their wounds. |
| Geneva1599 |
He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores. |
| GodsWord |
He is the healer of the brokenhearted. He is the one who bandages their wounds. |
| HNV |
He heals the broken in heart,and binds up their wounds. |
| JPS |
Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| Jubilee2000 |
He heals the broken hearted, and he binds up their wounds. |
| LITV |
He heals the broken-hearted and binds up their sorrows. |
| MKJV |
He heals the broken-hearted, and binds up their wounds. |
| RNKJV |
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| RWebster |
He healeth the broken in heart , and bindeth up their wounds . {wounds: Heb. griefs} |
| Rotherham |
He is healing the broken in heart,?and binding up their hurts. |
| UKJV |
He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
| WEB |
He heals the broken in heart,and binds up their wounds. |
| Webster |
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| YLT |
Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs. |
| Esperanto |
Li sanigas la korprematojn Kaj bandagxas iliajn vundojn. |
| LXX(o) |
(146:3) ο ιωμενο? του? συντετριμμενου? την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων |
인기검색어
2505778
