| 성경장절 |
시편 132장 16절 |
| 개역개정 |
내가 그 제사장들에게 구원을 옷 입히리니 그 성도들은 즐거이 외치리로다 |
| KJV |
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| NIV |
I will clothe her priests with salvation, and her saints will ever sing for joy. |
| 공동번역 |
그 사제들은 구원의 옷을 입고 신자들은 즐거운 환성을 올리리라. |
| 북한성경 |
그 제사장들은 구원의 옷을 입고 신자들은 즐거운 환성을 올리리라. |
| Afr1953 |
en sy priesters sal Ek met heil beklee, en sy gunsgenote sal vrolik jubel. |
| BulVeren |
Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват. |
| Dan |
dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd. |
| GerElb1871 |
Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln. |
| GerElb1905 |
Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln. |
| GerLut1545 |
Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fr?hlich sein. |
| GerSch |
Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen jubeln. |
| UMGreek |
και του? ιερει? αυτη? θελω ενδυσει σωτηριαν και οι οσιοι αυτη? θελουσιν αγαλλεσθαι εν αγαλλιασει. |
| ACV |
I will also clothe her priests with salvation, and her sanctified shall shout aloud for joy. |
| AKJV |
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| ASV |
Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy. |
| BBE |
Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy. |
| DRC |
I will clothe her priests with salvation: and her saints shall rejoice with exceeding great joy. |
| Darby |
And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy. |
| ESV |
Her (ver. 9) priests I will clothe with salvation,and her (ver. 9) saints will shout for joy. |
| Geneva1599 |
And will clothe her Priests with saluation, and her Saints shall shoute for ioye. |
| GodsWord |
I will clothe its priests with salvation. Then its godly ones will sing joyfully. |
| HNV |
Her priests I will also clothe with salvation.Her holy ones will shout aloud for joy. |
| JPS |
Her priests also will I clothe with salvation; and her saints shall shout aloud for joy. |
| Jubilee2000 |
I will also clothe her priests with saving health, and her merciful ones shall shout aloud for joy. |
| LITV |
And I will clothe her priests with salvation; and her saints shall surely shout. |
| MKJV |
I also will clothe her priests with salvation; and her saints shall shout aloud for joy. |
| RNKJV |
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| RWebster |
I will also clothe her priests with salvation : and her saints shall shout aloud for joy . |
| Rotherham |
And, her priests, will I clothe with salvation, and, her men of lovingkindness, shall, shout aloud, for joy; |
| UKJV |
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| WEB |
Her priests I will also clothe with salvation.Her saints will shout aloud for joy. |
| Webster |
I will also clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy. |
| YLT |
And her priests I clothe with salvation, And her pious ones do sing aloud. |
| Esperanto |
Kaj gxiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj gxiaj fideluloj gxojos kaj triumfos. |
| LXX(o) |
(131:16) του? ιερει? αυτη? ενδυσω σωτηριαν και οι οσιοι αυτη? αγαλλιασει αγαλλιασονται |
인기검색어
2505778
