| 성경장절 |
사사기 20장 30절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 셋째 날에 베냐민 자손을 치러 올라가서 전과 같이 기브아에 맞서 전열을 갖추매 |
| KJV |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| NIV |
They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before. |
| 공동번역 |
사흘째 되는 날 이스라엘군은 베냐민군을 치러 올라 가서 전과 마찬가지로 양쪽에 대열을 벌였다. |
| 북한성경 |
사흘째 되는 날 이스라엘군은 베냐민군을 치러 올라가서 전과 마찬가지로 량쪽에 대렬을 벌렸다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het op die derde dag teen die kinders van Benjamin opgetrek en hulle teen G¡bea opgestel soos die vorige kere. |
| BulVeren |
И на третия ден израилевите синове се изкачиха срещу вениаминовите синове и се строиха срещу Гавая както другите пъти. |
| Dan |
Og Israelitterne drog op mod Benjaminiterne p? den tredje Dag og stillede sig op til Angreb p? Gibea ligesom de tidligere Gange. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Darnach zogen die Kinder Israel am dritten Tage gegen die Kinder Benjamin hinauf und stellten sich in Schlachtordnung wider Gibea auf, wie zweimal zuvor. |
| UMGreek |
Και ανεβησαν οι υιοι Ισραηλ την τριτην ημεραν εναντιον των υιων Βενιαμιν, και παρεταχθηααν εναντιον τη? Γαβαα, καθω? την πρωτην και δευτεραν φοραν. |
| ACV |
And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| AKJV |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| ASV |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| BBE |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before. |
| DRC |
And they drew up their army against Benjamin the third time, as they had done the first and second. |
| Darby |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at the other times. |
| ESV |
And the people of Israel went up against the people of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel went vp against the children of Beniamin the third day, and put theselues in aray against Gibeah, as at other times. |
| GodsWord |
On the third day the men of Israel went to fight the men of Benjamin. They formed their battle line facing Gibeah as they did before. |
| HNV |
The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as atother times. |
| JPS |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day and put themselves in order against Gibeah as at the other times. |
| LITV |
And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and set themselves in order against Gibeah, as at other times. |
| MKJV |
And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and put themselves in order against Gibeah, as at other times. |
| RNKJV |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| RWebster |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day , and put themselves in array against Gibeah , as at other times . |
| Rotherham |
So the sons of Israel went up against the sons of Benjamin, on the third day,?and set themselves in array against Gibeah, as time after time. |
| UKJV |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| WEB |
The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as atother times. |
| Webster |
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times. |
| YLT |
and the sons of Israel go up against the sons of Benjamin, on the third day, and arrange themselves against Gibeah, as time by time. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj eliris kontraux la Benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux Gibea kiel antauxe. |
| LXX(o) |
και εταξεν ισραηλ προ? τον βενιαμιν εν τη ημερα τη τριτη και παρεταξαντο προ? γαβαα καθω? απαξ και απαξ |
인기검색어
2505761
