| 성경장절 |
사사기 1장 8절 |
| 개역개정 |
유다 자손이 예루살렘을 쳐서 점령하여 칼날로 치고 그 성을 불살랐으며 |
| KJV |
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| NIV |
The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire. |
| 공동번역 |
유다 자손은 예루살렘을 쳐서 칼로 무찔러 점령하고는 그 성에 불을 놓았다. |
| 북한성경 |
유다 자손은 예루살렘을 쳐서 칼로 무찔러 점령하고는 그 성에 불을 놓았다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Juda het teen Jerusalem geveg en dit ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan en die stad aan die brand gesteek. |
| BulVeren |
И синовете на Юда воюваха срещу Ерусалим и го превзеха, и го поразиха с острието на меча, и запалиха града. |
| Dan |
Og Judæerne angreb og indtog Jerusalem, huggede Indbyggerne ned og stak Ild p? Byen. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Juda stritten (O. hatten gestritten) wider Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Sch?rfe des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Juda stritten (O. hatten gestritten) wider Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Sch?rfe des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und eroberten es und schlugen die Einwohner mit der Sch?rfe des Schwertes und steckten die Stadt in Brand. |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ιουδα επολεμησαν κατα τη? Ιερουσαλημ και εκυριευσαν αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρα? και την πολιν παρεδωκαν ει? πυρ. |
| ACV |
And the sons of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| AKJV |
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| ASV |
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| BBE |
Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy. |
| DRC |
And the children of Juda besieging Jerusalem, took it, and put it to the sword, and set the whole city on fire. |
| Darby |
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| ESV |
([Josh. 15:63]) And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire. |
| Geneva1599 |
(Nowe the children of Iudah had fought against Ierusalem, and had taken it and smitten it with the edge of the sworde, and had set the citie on fire.) |
| GodsWord |
The men of Judah attacked Jerusalem and captured it. They killed everyone there and set the city on fire. |
| HNV |
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| JPS |
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Jubilee2000 |
Now the sons of Judah had fought against Jerusalem and had taken it and smitten it with the edge of the sword and set the city on fire. |
| LITV |
And the sons of Judah fought against Jerusalem, and captured it, and struck it with the mouth of the sword, and set the city on fire. |
| MKJV |
And the sons of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and had struck it with the edge of the sword, and had set the city on fire. |
| RNKJV |
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| RWebster |
Now the children of Judah had fought against Jerusalem , and had taken it, and smitten it with the edge of the sword , and set the city on fire . |
| Rotherham |
And the sons of Judah made war upon Jerusalem, and captured it, and smote it with the edge of the sword,?and, the city, they set on fire. |
| UKJV |
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| WEB |
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Webster |
(Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.) |
| YLT |
And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire; |
| Esperanto |
Kaj la Jehudaidoj militis kontraux Jerusalem kaj prenis gxin kaj venkobatis gxin per glavo, kaj la urbon ili forbruligis. |
| LXX(o) |
και επολεμησαν οι υιοι ιουδα εν ιερουσαλημ και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι ρομφαια? και την πολιν ενεπρησαν εν πυρι |
인기검색어
2505761
