| 성경장절 |
여호수아 4장 1절 |
| 개역개정 |
그 모든 백성이 요단을 건너가기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되 |
| KJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying, |
| NIV |
When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua, |
| 공동번역 |
온 겨레가 다 요르단강을 건너자 야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
온 겨레가 다 요단강을 건너자 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En toe die hele volk die deurtog deur die Jordaan voleindig het, het die HERE met Josua gespreek en ges?: |
| BulVeren |
И когато целият народ беше преминал напълно Йордан, ГОСПОД говори на Иисус и каза: |
| Dan |
Da nu hele Folket havde tilendebragt Overgangen over Jordan, sagde HERREN til Josua: |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die ganze Nation vollends ?ber den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte: |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die ganze Nation vollends ?ber den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte: |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Josua: |
| GerSch |
Es begab sich aber, nachdem das ganze Volk vollends ?ber den Jordan gekommen war, daß der HERR zu Josua also sprach: |
| UMGreek |
Και αφου πα? ο λαο? ετελειωσε διαβαινων τον Ιορδανην, ειπε Κυριο? προ? τον Ιησουν, λεγων, |
| ACV |
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that LORD spoke to Joshua, saying, |
| AKJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying, |
| ASV |
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying, |
| BBE |
Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua, |
| DRC |
And when they were passed over, the Lord said to Josue: |
| Darby |
And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying, |
| ESV |
Twelve Memorial Stones from the JordanWhen all the nation had finished passing (ch. 3:17) over the Jordan, the Lord said to Joshua, |
| Geneva1599 |
And when all the people were wholy gone ouer Iorden, (after the Lord had spoken vnto Ioshua, saying, |
| GodsWord |
The whole nation finished crossing the Jordan River. The LORD had told Joshua, |
| HNV |
It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying, |
| JPS |
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying: |
| Jubilee2000 |
And it came to pass when all the people were finished passing the Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying, |
| LITV |
And it happened, when all the nation had completely crossed over the Jordan, Jehovah spoke to Joshua, saying, |
| MKJV |
And it happened when all the people had completely passed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua saying, |
| RNKJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that ???? spake unto Joshua, saying, |
| RWebster |
And it came to pass, when all the people had finished crossing the Jordan , that the LORD spoke to Joshua , saying , |
| Rotherham |
And it came to pass, when all the nation had made an end of passing over the Jordan, that Yahweh slake unto Joshua, saying: |
| UKJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying, |
| WEB |
It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying, |
| Webster |
And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying, |
| YLT |
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying, |
| Esperanto |
Kaj kiam la tuta popolo transiris Jordanon, la Eternulo diris al Josuo jene: |
| LXX(o) |
και επει συνετελεσεν πα? ο λαο? διαβαινων τον ιορδανην και ειπεν κυριο? τω ιησοι λεγων |
인기검색어
2505761
