| 성경장절 |
신명기 25장 11절 |
| 개역개정 |
두 사람이 서로 싸울 때에 한 사람의 아내가 그 치는 자의 손에서 그의 남편을 구하려 하여 가까이 가서 손을 벌려 그 사람의 음낭을 잡거든 |
| KJV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets: |
| NIV |
If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts, |
| 공동번역 |
두 사람이 맞붙어 싸우는데 한 사람의 아내가 얻어 맞는 남편을 도울 셈으로 손을 내밀어 상대편 불알을 잡았을 경우에는 |
| 북한성경 |
두 사람이 맞붙어 싸우는데 한 사람의 안해가 얻어 맞는 남편을 도울셈으로 손을 내밀어 상대편 불알을 잡았을 경우에는 |
| Afr1953 |
As manne met mekaar veg, die een met die ander, en die een se vrou aankom om haar man te red uit die hand van die een wat hom slaan, en haar hand uitsteek en hom by die skaamdele gryp, |
| BulVeren |
Ако двама мъже се сбият помежду си, човек и брат му, и жената на единия се приближи, за да спаси мъжа си от ръката на този, който го бие, и протегне ръката си, и го хване за срамните му части, |
| Dan |
N?r der opst?r Trætte mellem to Mænd, og den enes Hustru kommer til for at fri sin Mand fra den andens Slag, og hun rækker sin H?nd ud og tager fat i den andens Blusel, |
| GerElb1871 |
Wenn M?nner miteinander streiten, ein Mann und sein Bruder, und das Weib des einen eilt herbei, um ihren Mann aus der Hand seines Schl?gers zu retten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham: |
| GerElb1905 |
Wenn M?nner miteinander streiten, ein Mann und sein Bruder, und das Weib des einen eilt herbei, um ihren Mann aus der Hand seines Schl?gers zu retten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham: |
| GerLut1545 |
Wenn sich zween M?nner miteinander hadern, und des einen Weib l?uft zu, daß sie ihren Mann errette von der Hand des, der ihn schl?gt, und strecket ihre Hand aus und ergreifet ihn bei seiner Scham, |
| GerSch |
Wenn zwei M?nner miteinander hadern, und des einen Weib l?uft hinzu, um ihren Mann von der Hand dessen, der ihn schl?gt, zu erretten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham, |
| UMGreek |
Εαν ανθρωποι μαχωνται προ? αλληλου?, και η γυνη του ενο? πλησιαση δια να ελευθερωση τον ανδρα αυτη? εκ τη? χειρο? του τυπτοντο? αυτον, και εκτεινασα την χειρα αυτη? πιαση αυτον απο των κρυφιων αυτου, |
| ACV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who smites him, and puts forth her hand, and takes him by the privates, |
| AKJV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near for to deliver her husband out of the hand of him that smites him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets: |
| ASV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets; |
| BBE |
If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts; |
| DRC |
If two men have words together, and one begin to fight against the other, and the other's wife willing to deliver her husband out of the hand of the stronger, shall put forth her hand, and take him by the secrets, |
| Darby |
When men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts, |
| ESV |
Miscellaneous LawsWhen men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts, |
| Geneva1599 |
When men striue together, one with another, if the wife of the one come neere, for to ridde her husband out of the handes of him that smiteth him, and put foorth her hand, and take him by his priuities, |
| GodsWord |
This is what you must do when two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from the man who is beating him. If she tries to stop the fight by grabbing the other man's genitals, |
| HNV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him whostrikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets; |
| JPS |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets; |
| Jubilee2000 |
When men strive together one with another and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him that smites him and puts forth her hand and takes him by his secret parts; |
| LITV |
When men fight with one another, and the wife of the one shall come near to deliver her husband from his assailant's hand, and shall put out her hand and lay hold on his genitals, |
| MKJV |
When men strive together with one another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand and takes him by the secret parts, |
| RNKJV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets: |
| RWebster |
When men strive together one with another , and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand , and taketh him by the secrets : |
| Rotherham |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him,?and she putteth forth her hand, and seizeth him by his parts of shame, |
| UKJV |
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near in order to deliver her husband out of the hand of him that strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets: |
| WEB |
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him whostrikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets; |
| Webster |
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets: |
| YLT |
`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets, |
| Esperanto |
Se du viroj kverelas inter si, kaj aliros la edzino de unu, por savi sian edzon el la mano de lia batanto, kaj sxi etendos sian manon kaj kaptos lian hontan parton: |
| LXX(o) |
εαν δε μαχωνται ανθρωποι επι το αυτο ανθρωπο? μετα του αδελφου αυτου και προσελθη γυνη ενο? αυτων εξελεσθαι τον ανδρα αυτη? εκ χειρο? του τυπτοντο? αυτον και εκτεινασα την χειρα επιλαβηται των διδυμων αυτου |
인기검색어
2505761
