| 성경장절 |
민수기 34장 8절 |
| 개역개정 |
호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 이르고 |
| KJV |
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: |
| NIV |
and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad, |
| 공동번역 |
또 호르산에서 하맛 어귀에까지 경계선을 그어라. 그 선은 스닷에까지 이른다. |
| 북한성경 |
또 호르산에서 하맛어귀에까지 경계선을 그어라. 그 선은 스닷에까지 이른다. |
| Afr1953 |
Van die berg Hor af moet julle die grenslyn trek tot by die ingang na Hamat; en die grens moet doodloop by Sedad. |
| BulVeren |
от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад. |
| Dan |
fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, s? at Grænsen ender ved Zedad; |
| GerElb1871 |
vom Berge Hor sollt ihr abmarken bis man nach Hamath kommt, und der Ausgang der Grenze sei nach Zedad hin; |
| GerElb1905 |
vom Berge Hor sollt ihr abmarken bis man nach Hamath kommt, und der Ausgang der Grenze sei nach Zedad hin; |
| GerLut1545 |
und von dem Berge Hor messen, bis man kommt gen Hamath, daß sein Ausgang sei die Grenze Zedada; |
| GerSch |
und vom Berge Hor sollt ihr die Grenze ziehen, bis man gen Hamat kommt, und der Ausgang der Grenze sei bei Zedad; |
| UMGreek |
απο του ορου? Ωρ θελετε θεσει οριον σα? εω? τη? εισοδου Αιμαθ, και θελει προχωρει το οριον ει? Σεδαδ |
| ACV |
From mount Hor ye shall mark out to the entrance of Hamath. And the goings out of the border shall be at Zedad. |
| AKJV |
From mount Hor you shall point out your border to the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: |
| ASV |
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad; |
| BBE |
And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad: |
| DRC |
From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada: |
| Darby |
from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad; |
| ESV |
From Mount Hor you shall draw a line (ch. 13:21; 2 Kgs. 14:25; Ezek. 48:1) to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at (Ezek. 47:15) Zedad. |
| Geneva1599 |
From mount Hor ye shall point out till it come vnto Hamath, and the end of the coast shall be at Zedad. |
| GodsWord |
and from Mount Hor to the border of Hamath so that it ends at Zedad. |
| HNV |
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad; |
| JPS |
from mount Hor ye shall mark out a line unto the entrance to Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad; |
| Jubilee2000 |
From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath, and the goings forth of the border shall be to Zedad, |
| LITV |
from Mount Hor you shall mark out a line to the entrance to Hamath; and the edge of the border shall be at Zedad. |
| MKJV |
From Mount Hor you shall point your border to the entrance of Hamath. And the end of the border shall be at Zedad. |
| RNKJV |
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: |
| RWebster |
From mount Hor ye shall mark out your border to the entrance of Hamath ; and the edge of the border shall be at Zedad : |
| Rotherham |
From Mount Hor, ye shall draw a line to the entering in of Hamath,?and the extension of the boundary shall be towards Zedad: |
| UKJV |
From mount Hor all of you shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the activities out of the border shall be to Zedad: |
| WEB |
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad; |
| Webster |
From mount Hor ye shall designate [your border] to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad: |
| YLT |
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad; |
| Esperanto |
de la monto Hor tiru gxin gxis HXamat, kaj la elstarajxoj de la limo iros al Cedad; |
| LXX(o) |
και απο του ορου? το ορο? καταμετρησετε αυτοι? εισπορευομενων ει? εμαθ και εσται η διεξοδο? αυτου τα ορια σαραδα |
인기검색어
2505761
