| 성경장절 |
출애굽기 40장 33절 |
| 개역개정 |
그는 또 성막과 제단 주위 뜰에 포장을 치고 뜰 문에 휘장을 다니라 모세가 이같이 역사를 마치니 |
| KJV |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| NIV |
Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work. |
| 공동번역 |
그리고 울을 세워 성막과 제단을 둘러 싸게 하고, 울 정문을 가리는 막을 드리웠다. 이렇게 모세는 모든 일을 다 마쳤다. |
| 북한성경 |
그리고 울타리를 세워 성막과 제단을 둘러싸게 하고 울타리 정문을 가리우는 막을 드리웠다. 이렇게 모세는 모든 일을 다 마쳤다. |
| Afr1953 |
Hy het ook die voorhof opgerig, rondom die tabernakel en die altaar, en die bedekking vir die poort van die voorhof opgehang. So het Moses dan die werk voltooi. |
| BulVeren |
И издигна двора около скинията и олтара и окачи завесата на входа на двора. Така Мойсей завърши делото. |
| Dan |
S? rejste han Forg?rden rundt om Boligen og Alteret og hængte Forhænget op for Forg?rdens Indgang. Hermed var Moses færdig med Arbejdet. |
| GerElb1871 |
Und er richtete den Vorhof auf, rings um die Wohnung und um den Altar und hing den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf. Und so vollendete Mose das Werk. |
| GerElb1905 |
Und er richtete den Vorhof auf, rings um die Wohnung und um den Altar und hing den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf. Und so vollendete Mose das Werk. |
| GerLut1545 |
Und er richtete den Vorhof auf, um die Wohnung und um den Altar her, und hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk. |
| GerSch |
Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und h?ngte den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk. |
| UMGreek |
Και εστησε την αυλην κυκλω τη? σκηνη? και του θυσιαστηριου και εκρεμασε τον ταπητα τη? πυλη? τη? αυλη?. Και συνετελεσεν ο Μωυση? το εργον. |
| ACV |
And he raised up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. |
| AKJV |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| ASV |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. |
| BBE |
And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete. |
| DRC |
He set up also the court round about the tabernacle and the altar, drawing the hanging in the entry thereof. After all things were perfected, |
| Darby |
And he set up the court round about the tabernacle and the altar, and hung up the curtain of the gate of the court. And so Moses finished the work. |
| ESV |
(ver. 8; ch. 27:9, 16) And he erected the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So ([Heb. 3:2, 5]) Moses finished the work. |
| Geneva1599 |
Finally, he reared vp the court rounde about the Tabernacle and the Altar, and hanged vp the vaile at the court gate: so Moses finished the worke. |
| GodsWord |
He set up the courtyard around the tent and the altar and put up the screen at the entrance to the courtyard. Finally, Moses finished the work. |
| HNV |
He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished thework. |
| JPS |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. |
| Jubilee2000 |
Last he raised up the court round about the tabernacle and the altar and set up the hanging of the court gate. Thus Moses finished the work. |
| LITV |
And he raised up the court all around the tabernacle and the altar. And he gave the screen of the opening of the court. And Moses finished the work. |
| MKJV |
And he reared up the court all around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the court gate. And Moses finished the work. |
| RNKJV |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| RWebster |
And he reared up the court all around the tabernacle and the altar , and set up the hanging of the court gate . So Moses finished the work . |
| Rotherham |
And he reared the court round about to the habitation and to the altar, and put up the screen of the gate of the court,?and Moses finished the work. |
| UKJV |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| WEB |
He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished thework. |
| Webster |
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court-gate: so Moses finished the work. |
| YLT |
And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work. |
| Esperanto |
Kaj li arangxis la korton cxirkauxe de la tabernaklo kaj de la altaro, kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordego de la korto. Tiamaniere Moseo finis la laboron. |
| LXX(o) |
και εστησεν την αυλην κυκλω τη? σκηνη? και του θυσιαστηριου και συνετελεσεν μωυση? παντα τα εργα |
인기검색어
2505761
