| 성경장절 |
출애굽기 27장 12절 |
| 개역개정 |
뜰의 옆 곧 서쪽에 너비 쉰 규빗의 포장을 치되 그 기둥이 열이요 받침이 열이며 |
| KJV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| NIV |
"The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases. |
| 공동번역 |
서쪽 울에 칠 휘장은 길이가 오십 척 되게 만들고 휘장을 칠 기둥 열 개와 밑받침 열 개를 만들어라. |
| 북한성경 |
서쪽 울타리에 칠 휘장은 길이가 쉰자되게 만들고 휘장을 칠 기둥 열 개와 밑받침 열 개를 만들어라. |
| Afr1953 |
En in die breedte van die voorhof, aan die westekant, moet daar behangsels van vyftig el wees; daarby tien pilare en hulle tien voetstukke. |
| BulVeren |
И за ширината на двора, на западната страна, да има петдесет лакътя завеси, десетте им стълба и десетте им подложки. |
| Dan |
P? Forg?rdens Bredside mod Vest skal der være et Omhæng, halvtredsindstyve Alen langt, med ti Piller og ti Fodstykker, |
| GerElb1871 |
Und die Breite des Vorhofs an der Westseite: f?nfzig Ellen Umh?nge, ihre zehn S?ulen und ihre zehn F?ße. |
| GerElb1905 |
Und die Breite des Vorhofs an der Westseite: f?nfzig Ellen Umh?nge, ihre zehn S?ulen und ihre zehn F?ße. |
| GerLut1545 |
Aber gegen dem Abend soll die Breite des Hofes haben einen Umhang f?nfzig Ellen lang, zehn S?ulen auf zehn F?ßen. |
| GerSch |
Aber gegen Abend soll die Breite der Vorh?nge des Vorhofs f?nfzig Ellen betragen; und es sollen zehn S?ulen auf zehn F?ßen sein. |
| UMGreek |
Και δια το πλατο? τη? αυλη? κατα το δυτικον πλευρον θελουσιν εισθαι παραπετασματα πεντηκοντα πηχων στυλοι αυτων δεκα και υποβασια αυτων δεκα. |
| ACV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. |
| AKJV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| ASV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten. |
| BBE |
And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases; |
| DRC |
But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets. |
| Darby |
--And the breadth of the court on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten. |
| ESV |
And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases. |
| Geneva1599 |
And the breadth of the court on the Westside shall haue curtaines of fiftie cubites, with their ten pillars and their ten sockets. |
| GodsWord |
"The courtyard on the west end should be 75 feet wide and have curtains [hung] on ten posts [set in] ten bases. |
| HNV |
For the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten. |
| JPS |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| Jubilee2000 |
And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. |
| LITV |
And the width of the west side of the court shall have fifty cubits of hangings; their pillars ten, and their sockets ten. |
| MKJV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits. Their pillars shall be ten, and their sockets ten. |
| RNKJV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| RWebster |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits : their pillars ten , and their sockets ten . |
| Rotherham |
And, the breadth of the court on the west side, hangings fifty cubits,?their pillars ten, and their sockets ten. |
| UKJV |
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| WEB |
For the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten. |
| Webster |
And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| YLT |
`And for the breadth of the court at the west side are hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. |
| Esperanto |
Sed lauxlargxe de la korto, sur la flanko okcidenta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj; dek kolonoj, kaj por ili dek bazoj. |
| LXX(o) |
το δε ευρο? τη? αυλη? το κατα θαλασσαν ιστια πεντηκοντα πηχων στυλοι αυτων δεκα και αι βασει? αυτων δεκα |
인기검색어
2505761
