| 성경장절 |
출애굽기 9장 33절 |
| 개역개정 |
모세가 바로를 떠나 성에서 나가 여호와를 향하여 손을 펴매 우렛소리와 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라 |
| KJV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| NIV |
Then Moses left Pharaoh and went out of the city. He spread out his hands toward the LORD; the thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land. |
| 공동번역 |
모세가 파라오 앞에서 물러나와 성 밖으로 나오면서 야훼께 손을 들어 기도하니 천둥 소리와 우박이 멎고 땅에 내리던 비도 멎었다. |
| 북한성경 |
모세가 바로 앞에서 물러나와 성밖으로 나오면서 여호와께 손을 들어 기도하니 천둥소리와 우박이 멎고 땅에 내리던 비도 멎었다. |
| Afr1953 |
So het Moses dan uit die stad gegaan van Farao af weg en sy hande tot die HERE uitgebrei. En die donder en hael het opgehou, en die re?n het nie meer op die aarde gegiet nie. |
| BulVeren |
И Мойсей излезе отпред фараона извън града и простря ръцете си към ГОСПОДА, и гърмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята. |
| Dan |
Da Moses var g?et bort fra Farao og var kommet ud af Byen, udbredte han sine Hænder mod HERREN, og da hørte Tordenen og Haglen op, og Regnen strømmede ikke mere ned. |
| GerElb1871 |
Und Mose ging von dem Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine H?nde aus zu Jehova; und der Donner und der Hagel h?rten auf, und der Regen ergoß sich nicht mehr auf die Erde. |
| GerElb1905 |
Und Mose ging von dem Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine H?nde aus zu Jehova; und der Donner und der Hagel h?rten auf, und der Regen ergoß sich nicht mehr auf die Erde. |
| GerLut1545 |
So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine H?nde gegen den HERRN, und der Donner und Hagel h?reten auf, und der Regen troff nicht mehr auf Erden. |
| GerSch |
Nun ging Mose vom Pharao weg zur Stadt hinaus und streckte seine Hand aus gegen den HERRN, und der Donner und der Hagel ließen nach, und der Regen fiel nicht mehr auf die Erde. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Μωυση? εξω τη? πολεω? απο του Φαραω και εξετεινε τα? χειρα? αυτου προ? τον Κυριον και αι βρονται και η χαλαζα επαυσαν και βροχη δεν εσταξε πλεον επι τη? γη?. |
| ACV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to LORD, and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| AKJV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. |
| ASV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Jehovah: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| BBE |
So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped. |
| DRC |
And when Moses was gone from Pharao out of the city, he stretched forth his hands to the Lord: and the thunders and the hail ceased, neither did there drop any more rain upon the earth. |
| Darby |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Jehovah; and the thunders and hail ceased, and the rain was not any more poured on the earth. |
| ESV |
So Moses went out of the city from Pharaoh and ([See ver. 29 above]) stretched out his hands to the Lord, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Geneva1599 |
Then Moses went out of the citie from Pharaoh, and spred his hands to the Lord, and the thunder and the haile ceased, neither rained it vpon the earth. |
| GodsWord |
As soon as he left Pharaoh and went out of the city, Moses spread out his hands to the LORD in prayer. The thunder and the hail stopped, and no more rain came pouring down on the ground. |
| HNV |
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rainwas not poured on the earth. |
| JPS |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread forth his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| Jubilee2000 |
And Moses went out from the presence of Pharaoh and [out] of the city and extended his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| LITV |
And Moses went out from Pharaoh, from the city, and he spread out his palms to Jehovah. And the thunder and the hail ceased. And rain was not poured out toward the earth. |
| MKJV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD. And the thunder and hail stopped, and the rain was not poured upon the earth. |
| RNKJV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto ????: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| RWebster |
And Moses went out of the city from Pharaoh , and spread abroad his hands to the LORD : and the thunders and hail ceased , and the rain was not poured upon the earth . |
| Rotherham |
So Moses went away from Pharaoh out of the city, and spread out his hands unto Yahweh,?then did the thunderings and the hail cease, and, rain, was not poured out on the earth. |
| UKJV |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| WEB |
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain wasnot poured on the earth. |
| Webster |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
| YLT |
And Moses goeth out from Pharaoh, from the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth; |
| Esperanto |
Moseo eliris de Faraono el la urbo kaj etendis siajn manojn al la Eternulo; tiam cxesigxis la tondroj kaj la hajlo, kaj pluvo ne plu versxigxis sur la teron. |
| LXX(o) |
εξηλθεν δε μωυση? απο φαραω εκτο? τη? πολεω? και εξεπετασεν τα? χειρα? προ? κυριον και αι φωναι επαυσαντο και η χαλαζα και ο υετο? ουκ εσταξεν ετι επι την γην |
인기검색어
2505761
