| 성경장절 |
고린도전서 15장 38절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 뜻대로 그에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라 |
| KJV |
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. |
| NIV |
But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. |
| 공동번역 |
몸은 하느님께서 당신의 뜻대로 지어 주시는 것으로 씨앗 하나 하나에 각각 알맞는 몸을 주십니다. |
| 북한성경 |
몸은 하느님께서 당신의 뜻대로 지어주시는 것으로 씨앗 하나 하나에 알맞는 몸을 주십니다. |
| Afr1953 |
Maar God gee dit 'n liggaam soos Hy gewil het, en aan elkeen van die saadkorrels sy eie liggaam. |
| BulVeren |
а Бог му дава тяло, каквото е искал, и на всяко семе ? негово собствено тяло. |
| Dan |
Men Gud giver det et Legeme, s?ledes som han har villet, og hver Sædart sit eget Legeme. |
| GerElb1871 |
Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und einem jeden der Samen seinen eigenen Leib. |
| GerElb1905 |
Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er gewollt hat, und einem jeden der Samen seinen eigenen Leib. |
| GerLut1545 |
Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, und einem jeglichen von den Samen seinen eigenen Leib. |
| GerSch |
Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er es gewollt hat, und zwar einem jeglichen Samen seinen besonderen Leib. |
| UMGreek |
Ο δε Θεο? διδει ει? αυτο σωμα καθω? ηθελησε, και ει? εκαστον των σπερματων το ιδιαιτερον αυτου σωμα. |
| ACV |
But God gives it a body as he wills, and to each of the seeds its own body. |
| AKJV |
But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed his own body. |
| ASV |
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| BBE |
But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body. |
| DRC |
But God giveth it a body as he will: and to every seed its proper body. |
| Darby |
and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. |
| ESV |
But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. |
| Geneva1599 |
But God giueth it a body at his pleasure, euen to euery seede his owne body, |
| GodsWord |
God gives the plant the form he wants it to have. Each kind of seed grows into its own form. |
| HNV |
But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but God gives it a body as it has pleased him, and to each seed its own body. |
| LITV |
and God gives it a body according as He willed, and to each of the seeds its own body. |
| MKJV |
And God gives it a body as it has pleased Him, and to each of the seeds its own body. |
| RNKJV |
But Elohim giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. |
| RWebster |
But God giveth it a body as it hath pleased him , and to every seed its own body . |
| Rotherham |
Howbeit, God, giveth it a body, as he pleased, and, unto each of the seeds, a body of its own. |
| UKJV |
But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed his own body. |
| WEB |
But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| Webster |
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed its own body. |
| YLT |
and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body. |
| Esperanto |
sed Dio donas al gxi korpon, kiel Li volis, kaj al cxiu semo gxian propran korpon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
