| 성경장절 |
고린도전서 12장 27절 |
| 개역개정 |
너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라 |
| KJV |
Now ye are the body of Christ, and members in particular. |
| NIV |
Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it. |
| 공동번역 |
여러분은 다 함께 그리스도의 몸을 이루고 있으며 한 사람 한 사람은 그 지체가 되어 있습니다. |
| 북한성경 |
여러분은 다 함께 그리스도의 몸을 이루고 있으며 한 사람 한 사람은 그 지체가 되어 있습니다. |
| Afr1953 |
Maar julle is die liggaam van Christus en lede afsonderlik. |
| BulVeren |
А вие сте тялото на Христос и поотделно ? части от Него. |
| Dan |
Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især. |
| GerElb1871 |
Ihr aber seid der Leib Christi, und Glieder insonderheit. |
| GerElb1905 |
Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit. |
| GerLut1545 |
Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil. |
| GerSch |
Ihr aber seid Christi Leib, und jedes in seinem Teil Glieder. |
| UMGreek |
Και σει? εισθε σωμα Χριστου και μελη κατα μερο?. |
| ACV |
Now ye are the body of Christ, and body-parts individually. |
| AKJV |
Now you are the body of Christ, and members in particular. |
| ASV |
Now ye are the body of Christ, and (1) severally members thereof. (1) Or members each in his part ) |
| BBE |
Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it. |
| DRC |
Now you are the body of Christ, and members of member. |
| Darby |
Now *ye* are Christ's body, and members in particular. |
| ESV |
Now ([Eph. 1:23; 4:12; 5:30; Col. 1:24]) you are the body of Christ and individually (See Rom. 12:5) members of it. |
| Geneva1599 |
Now ye are the body of Christ, and members for your part. |
| GodsWord |
You are Christ's body and each of you is an individual part of it. |
| HNV |
Now you are the body of Messiah, and members individually. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now ye are the body of Christ and members in particular. |
| LITV |
And you are Christ's body, and members in part. |
| MKJV |
And you are the body of Christ, and members in part. |
| RNKJV |
Now ye are the body of the Messiah, and members in particular. |
| RWebster |
Now ye are the body of Christ , and members in particular . |
| Rotherham |
Now, ye, are the body of Christ, and members severally;? |
| UKJV |
Now all of you are the body of Christ, and members in particular. |
| WEB |
Now you are the body of Christ, and members individually. |
| Webster |
Now ye are the body of Christ, and members in particular. |
| YLT |
and ye are the body of Christ, and members in particular. |
| Esperanto |
Vi do estas la korpo de Kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
