| 성경장절 |
역대하 20장 24절 |
| 개역개정 |
유다 사람이 들 망대에 이르러 그 무리를 본즉 땅에 엎드러진 시체들뿐이요 한 사람도 피한 자가 없는지라 |
| KJV |
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. |
| NIV |
When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped. |
| 공동번역 |
유다인들이 광야를 내다보는 망대에 이르러 보니 한 명도 살아 남지 못하고 모두 시체가 되어 땅 위에 널려 있는 것이었다. |
| 북한성경 |
유대 사람들이 광야를 내다보는 망대에 이르러보니 한 병도 살아남지 못하고 모두 시체가 되어 땅우에 널려 있는 것이었다. |
| Afr1953 |
En toe Juda op die wagkop by die woestyn kom en hulle na die menigte kyk, l? hulle daar dood op die grond; en niemand het vrygeraak nie. |
| BulVeren |
А Юда дойде до стражарската кула към пустинята; и погледнаха към множеството и ето, бяха трупове, паднали на земята, и никой не се беше избавил. |
| Dan |
Da s? Judæerne kom op p? Varden, hvorfra man ser ud over Ørkenen, og vendte Blikket mod Menneskemængden, se, da l? deres døde Kroppe p? Jorden, ingen var undsluppet. |
| GerElb1871 |
Und Juda kam auf die Bergwarte gegen die W?ste hin; und sie sahen sich um nach der Menge, und siehe, da waren es Leichname, die auf der Erde lagen, und niemand war entronnen. |
| GerElb1905 |
Und Juda kam auf die Bergwarte gegen die W?ste hin; und sie sahen sich um nach der Menge, und siehe, da waren es Leichname, die auf der Erde lagen, und niemand war entronnen. |
| GerLut1545 |
Da aber Juda gen Mizpe kam an der W?ste, wandten sie sich gegen den Haufen; und siehe, da lagen die toten Leichname auf der Erde, daß keiner entronnen war. |
| GerSch |
Als aber Juda zu der Warte gegen die W?ste kam und sich gegen den Haufen wenden wollte, siehe, da lagen die Leichen auf dem Boden; es war niemand entronnen. |
| UMGreek |
Ελθων δε ο Ιουδα? ει? την σκοπιαν τη? ερημου, ανεβλεψε προ? το πληθο?, και ιδου, ησαν νεκρα σωματα πεπτωκοτα κατα γη?, και ουδει? διεσωθη. |
| ACV |
And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude. And, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped. |
| AKJV |
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked to the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. |
| ASV |
And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped. |
| BBE |
And Judah came to the watchtower of the waste land, and looking in the direction of the army, they saw only dead bodies stretched on the earth; no living man was to be seen. |
| DRC |
And when Juda came to the watch tower, that looketh toward the desert, they saw afar off all the country, for a great space, full of dead bodies, and that no one was left that could escape death. |
| Darby |
And Judah came on to the mountain-watch in the wilderness, and they looked toward the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none had escaped. |
| ESV |
The Lord Delivers JudahWhen Judah came to the watchtower of the wilderness, they looked toward the horde, and behold, there (Hebrew they) were dead bodies lying on the ground; none had escaped. |
| Geneva1599 |
And when Iudah came towarde Mizpah in the wildernes, they looked vnto the multitude: and behold, the carkeises were fallen to the earth, and none escaped. |
| GodsWord |
The people of Judah went to the watchtower in the desert and looked for the crowd. Corpses were lying on the ground. No one had escaped. |
| HNV |
When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen tothe earth, and there were none who escaped. |
| JPS |
And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped. |
| Jubilee2000 |
And when Judah came to the watch tower of the wilderness, they looked for the multitude, and, behold, they [were] fallen to the earth dead, for none had escaped. |
| LITV |
And when Judah had come to the watchtower, to the wilderness, then they looked toward the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there was no survivor. |
| MKJV |
And when Judah came to the watchtower in the wilderness, they looked at the multitude. And behold! They were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. |
| RNKJV |
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. |
| RWebster |
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness , they looked to the multitude , and, behold, they were dead bodies fallen to the earth , and none escaped . {none...: Heb. there was not an escaping} |
| Rotherham |
So when, Judah, came near the watch-tower of the wilderness,?they turned towards the multitude, and lo! there they were, dead bodies fallen to the earth, with none to escape. |
| UKJV |
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. |
| WEB |
When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen tothe earth, and there were none who escaped. |
| Webster |
And when Judah came towards the watch-tower in the wilderness, they looked to the multitude, and behold, they [were] dead bodies fallen to the earth, and none escaped. |
| YLT |
And Judah hath come in unto the watch-tower, to the wilderness, and they look unto the multitude, and lo, they are carcases fallen to the earth, and there is none escaped, |
| Esperanto |
Kiam la Judoj venis sur la observejon en la dezerto kaj turnis sin al la homamaso, ili ekvidis kadavrojn, kiuj falis sur la teron, kaj neniu savigxis. |
| LXX(o) |
και ιουδα? ηλθεν επι την σκοπιαν τη? ερημου και επεβλεψεν και ειδεν το πληθο? και ιδου παντε? νεκροι πεπτωκοτε? επι τη? γη? ουκ ην σωζομενο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
